Wegen der fundamentalen Unterschiede zwischen dem islamischen und dem westlichen Strafrecht müssen diese Grundwerte zunächst festgestellt und verglichen werden, damit die Unterschiede auf der gesetzlichen Regelungsebene dann auf diese Grundwerte zurückgeführt und erklärt werden können.
In diesem Zusammenhang kann eine grundwertorientierte Strafrechtsvergleichung zwischen einem westlichen Strafrechtssystem ( Beispiel Deutschland ) und einem islamischen Strafrechtssystem ( Beispiel Iran ) einen erheblichen Mehrwert für die zukünftige rechtsvergleichende Forschung leisten.
Abgesehen von einigen allgemeinen Darstellungen ist eine solche Grundlagenforschung bisher weder in Deutschland noch im Iran hinreichend erfolgt.
www.mpicc.deBecause there are fundamental differences between Islamic and western criminal law, these basic values must first be identified and compared, so that the differences at the statutory level can be traced back to these basic values and explained.
In this context, a value-oriented comparative criminal law analysis of a western criminal law system ( Germany ) and an Islamic criminal law system ( Iran ) can benefit future comparative legal research.
Apart from a few general descriptions of the two legal systems, sufficient basic research of this type has not been conducted in either Germany or Iran.
www.mpicc.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。