德语 » 英语

词条„Sportlichkeit“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Sport·lich·keit <-> 名词 f kein 复数

1. Sportlichkeit (Trainiertheit):

Sportlichkeit
sportiness no 复数

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

BULTACO HELME bereichern die Welt des zeitgenössischen Motorrad-Helm-Designs.

Unsere Philosophie beginnt mit dem Gentleman-Sport-Konzept, das die Marke definiert und Stil und Sportlichkeit verbindet, dass seit seiner Gründung alle Arten unserer Kreationen charakterisiert.

Jeder BULTACO Helm enthält Elemente, die ihn einzigartig machen.

www.jopa.nl

BULTACO HELMETS enrich the world of contemporary motorcycle helmet design.

Our product philosophy starts from the Gentleman Sport concept that defines the brand, combining the style and sportiness that since its inception has always characterized our creations.

Each BULTACO helmet contains elements that make it unique.

www.jopa.nl

Ein ästhetisch-exklusives Coupé der Spitzenklasse

Stilsicherer Auftritt, exklusive Ausstattung und kultivierte Sportlichkeit – das neue Mercedes-Benz S-Klasse Coupé kombiniert die klassischen Proportionen eines sportlichen, großen Coupés mit modernem Luxus und zeitgemäßer Technologie.

S 600:

www.daimler.com

An aesthetic, exclusive high-end coupé

Stylistically self-assured presence, exclusive appointments and refined sportiness – the new Mercedes-Benz S-Class Coupé combines the classic proportions of a large, sporty coupé with modern luxury and state-of-the art technology.

S 600:

www.daimler.com

Die neue Mercedes-Benz S-Klasse verkörpert mit ihrer klassischen Architektur und fließenden Silhouette in moderner Weise sinnliche Klarheit.

Ihr Design schlägt den Bogen zwischen einer modernen progressiven Formensprache und der klassischen Eleganz der Mercedes-Benz Fahrzeuge aus den 1930er Jahren - eine Synthese aus stilvoller Sportlichkeit, sinnlichen Formen und zeitloser Klarheit.

socialpublish.mercedes-benz.com

.

Its design builds a bridge between today's progressive design idiom and the classic elegance of the Mercedes-Benz cars of the 1930s - a synthesis of stylish sportiness, sensuous lines and timeless clarity.

socialpublish.mercedes-benz.com

Spitzenklasse – das Mercedes-Benz S-Klasse Coupé

Das neue Mercedes-Benz S-Klasse Coupé markiert mit atemberaubendem Design und kultivierter Sportlichkeit einen neuen emotionalen Höhepunkt in der Geschichte des Automobilbaus.

Das einzigartige Erscheinungsbild betonen expressive Voll-LED-Frontscheinwerfer auf Wunsch mit je 47 Swarovski-Kristallen.

www.daimler.com

First-class – the Mercedes-Benz S-Class coupé

With its breath-taking design and cultivated sportiness, the new Mercedes‑Benz S-Class coupé marks a new emotional highlight in the history of automobile manufacturing.

The vehicle's unique appearance is underscored by expressive LED High Performance headlamps, each featuring 47 Swarovski crystals on request.

www.daimler.com

Im S 500 Coupé sorgt ein 4.663 cm3 großes V8-Biturbo-Aggregat mit 335 kW ( 455 PS ) für sportliche Fahrleistungen auf hohem Niveau.

Die Familie der S-Klasse Coupés ergänzen als neue Traumwagen zwei AMG Modelle mit unwiderstehlicher Präsenz, souveräner Sportlichkeit und nochmals gesteigerter Fahrdynamik.

Das Mercedes-Benz S 63 AMG Coupé mit AMG 5,5-Liter-V8-Biturbomotor realisiert mit 430 kW (585 PS) außergewöhnliche Fahrleistungen bei vergleichsweise niedrigen Verbrauchswerten.

www.daimler.com

In the S 500 coupé, a 4,663 cm3 V8 biturbo engine with an output of 335 kW ( 455 hp ) provides a high level of sporty performance.

The new dream cars in the form of the two AMG models supplement the family of S-Class coupés with their irresistible presence, masterful sportiness and even more improved driving dynamics.

With an output of 430 kW (585 hp), the Mercedes-Benz S 63 AMG coupé's AMG 5.5 litre V8 biturbo engine achieves outstanding performance with relatively low figures for fuel consumption.

www.daimler.com

für die ideale Verschmelzung aus Funktionalität, Komfort, Sicherheit und Nachhaltigkeit.

Und all das mit einem hohen Maß an Sportlichkeit und Fahrdynamik“, so Dr. Jens Thiemer, Leiter Marketing Kommunikation Mercedes-Benz Pkw.

www.daimler.com

the ideal fusion of functionality, comfort, safety and sustainability.

And all this with a high degree of sportiness and driving dynamics," notes Dr Jens Thiemer, Head of Marketing Communication at Mercedes-Benz Passenger Cars.

www.daimler.com

BMW Museum

Mobilität verbunden mit Sportlichkeit, Eleganz, Dynamik und Leidenschaft – dafür steht das BMW Museum seit seiner Eröffnung im Jahr 1973.

Nach einer vierjährigen Phase der Neugestaltung eröffnete das Museum im Juni 2008 mit einer erweiterten Ausstellungsfläche.

www.ifat.de

BMW Museum

Mobility combined with sportiness, elegance, dynamism and passion—that is what the BMW Museum has stood for since it opened in 1973.

After a four-year phase of redesign, the museum re-opened in June 2008 with even more exhibition space.

www.ifat.de

Dieser weltweit erste Plug-in-Hybrid in der Luxusklasse wurde erst Ende April 2013 auf der Shanghai Autoshow der Weltöffentlichkeit vorgestellt.

Der Panamera S E-Hybrid verbindet Effizienz, Sportlichkeit und Komfort mit einer ganz individuellen Note: Allein über 1.500 Kombinationen von Exterieur- und Interieurfarben sowie Dekoren sind bereits ab Werk möglich.

Bei 416 PS (306 kW) Gesamtleistung verbraucht er nur 3,1 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer im NEFZ, das entspricht 71 g/km CO2-Emissionen.

www.porsche-leipzig.com

This vehicle the world ’s first plug-in hybrid of the luxury class made its debut before a world audience at the Shanghai Auto Show at the end of April 2013.

The Panamera S E-Hybrid combines efficiency, sportiness and comfort with a very personal note: the number of possible combinations of factory installed exterior and interior colour combinations and decors is over 1,500.

With 416 hp (306 kW) of system power, the car’s NEDC fuel consumption is just 3.1 litres of fuel per 100 km, which equates to 71 g/km CO2 emissions.

www.porsche-leipzig.com

Das Design des Zweitürers fasziniert durch seine Linienführung.

Dominanz und sinnliche Klarheit sorgen für eine unwiderstehliche Präsenz und eine souveräne Sportlichkeit.

Wed, 19 Mar 2014 08:00:00 +0000

socialpublish.mercedes-benz.com

# 39 ; s design.

Dominance and sensual purity combine to lend the vehicle irresistible presence and effortlessly superior sportiness.

Wed, 19 Mar 2014 08:00:00 +0000

socialpublish.mercedes-benz.com

Die Ingenieure aus dem Allgäu sind derzeit mit den finalen Tests der einzelnen ABT POWER Leistungspakete beschäftigt.

Sicher ist aber, dass der Neue mit einem zusätzlichen Schub maximaler Sportlichkeit und zusätzlichem Fahrspaß in praktisch allen Lebenslagen aufwartet.

So hat der 2.0 TSI in der stärksten Version 270 PS oder 199 kW (Serie:

www.abt-sportsline.de

the engineers from Bavaria are currently working on the final tests of the individual ABT POWER performance packages.

But it is already certain that the new car will provide an additional boost of maximum sportiness and extra driving enjoyment in practically all situations.

As a result the most powerful version of the 2.0 TSI is expected to offer 270 HP or 199 kW (series standard:

www.abt-sportsline.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"Sportlichkeit"译文

"Sportlichkeit"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文