德语 » 英语

词条„Sirene“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Dabei überträgt der Spiegel den Impuls auf die Photonen ( Lichtteilchen ) - analog zu einem Ball der durch das Abprallen von einem entgegenkommenden Schläger zu einer höheren Geschwindigkeit getrieben wird.

Da sich die Photonen aber schon mit Lichtgeschwindigkeit bewegen, werden sie zu höheren Frequenzen verschoben, ähnlich wie beim Dopplereffekt eines vorbeifahrenden Krankenwagens, dessen Sirene man höher (lauter) bzw. tiefer (leiser) hört, je nachdem ob er auf einen zukommt oder wegfährt.

Bei dem Experiment bewirkte die enorme Geschwindigkeit des Spiegels, dass sich das einfallende infrarote Licht umwandelte in extremes, ultraviolettes Licht mit Wellenlängen zwischen 60 bis 80 Nanometer.

www.uni-muenchen.de

However, instead of moving faster ( photons already travel at the speed of light ), the reflected light is shifted in its frequency.

This phenomenon is very similar to the Dopplereffect observed from an ambulance siren, which sounds higher (louder) or deeper (quieter) depending on whether the ambulance is moving towards or away from the observer.

In the experiment, the incredibly high velocity of the electron mirror gave rise to a change in frequency upon reflection from the near infrared to the extreme ultraviolet up to a wavelength of 60 to 80 nanometre.

www.uni-muenchen.de

« Irresistible », entstanden als eine von zehn Auftragsarbeiten an behinderte Künstler / innen für das Kulturprogramm der Olympischen Spiele 2012 in London, ist eine energievolle musikalische Erfahrung, in der diese Alarm-Sirenen auf andere nicht-traditionelle Instrumente und Gesangsstimmen treffen und zusammen einen einzigartigen, ungewöhnlichen Chor bilden.

Mit Hilfe von Musik, Theater, Film und eben Sirenen wird die Geschichte eines Mannes auf der Reise erzählt, von seinen Begegnungen, seinen Reisebegleitern – und dem Gesang der Sirenen, die ihn locken.

«Atemberaubend» Ralph Dartford, Arts Council England

www.integrart.ch

« Irresistible », created as one of ten commissioned works by disabled artists for the cultural programme of the Olympic Games 2012 in London, is an energetic musical experience in which alarm sirens join together with other non-traditional instruments and voices to produce a uniquely unusual choir.

With the help of music, theatre, film and, of course, sirens, it tells the story of a man on a journey, his encounters, his fellow travellers – and the singing sirens which lure him.

«Breathtaking» Ralph Dartford, Arts Council England

www.integrart.ch

Michael Loizenbauer Diese Wesen, sind sie Lehrlinge in der Schule des Eros, die sich bemühen, das Handwerk der Kunst der Verführung zu lernen ?

Ihre kleinen Manöver des Anziehens und Posierens, ihre nachgiebige Einwilligung, fremde Worte und Lieder aus ihrem Mund kommen zu lassen, ihr plötzlicher Abstieg in den archaischen Abgrund der Sirenen und monströsen Models, beweisen ihre hohe Motivation – und doch…nichts schützt sie davor, selbst ihren Verführungsstrategien zum Opfer zu fallen.

Hinter ihren Rücken enthüllt der Aufstand der obszönen Schatten das schmutzige kleine Geheimnis hinter dem Glamour und dem Flirt – oder auch die Beharrlichkeit gewisser alter Stiche, die Macht des de Sade’schen Tableau Vivant für die Initiation in die lebhaften Manipulationen des Eros.

www.liquidloft.at

These creatures, are they apprentices in Eros ’ workshop, trying to learn the craft of an anonymous but benign, well, slightly naughty art of seduction ?

Their little manoeuvres of dressing and posing, their compliance to have alien songs and words coming out of their mouths, their sudden descend into the archaic abyss of sirens and monstrous models show their eagerness – but still … nothing saves them from falling prey to their own seductive strategies.

Behind their backs the uprising of obscene shadows reveals the dirty little secret behind the glamour and the flirt – or maybe the insistence of old etchings, the power of de Sadean tableaux vivants for the initiation into the all too vivid manipulations of Eros.

www.liquidloft.at

Das ist der Tiefpunkt seines Wirkens.

Das Krähen des Hahns ist das schrille Signal, vergleichbar dem Brandsignal einer Sirene.

Dieses hätte das Ende der Heilsgeschichte Gottes einläuten können, das Scheitern der mehrtausendjährigen Bewegung der stärksten geistigen Macht der Menschheit.

www.immanuel.at

This is the nadir of Peter ‘ s ministry.

The crowing of the cock is a shrill signal, comparable to the fire alarm of a siren.

This could have heralded the end of the salvation history of God, the collapse of a movement of several millennia, of the strongest spiritual power of humanity.

www.immanuel.at

Die Idee zu dem 2010 begonnenen Projekt The Return entstand aus der Beschäftigung des Künstlers mit der klassischen mythologischen Figur der Sirenen.

Nemerofsky Ramsay hinterfragt ironisierend die festgeschriebene Rolle der Sirene als gefährliche und unheilbringende weibliche Gestalt und spielt mit den fast schon tradierten Klischees, die eine hohe menschliche Stimme hervorrufen kann.

Der Künstler bat sowohl junge als auch erwachsene männliche Sänger den typischen Klang unterschiedlicher Alarmsirenen und Signalhörner zu imitieren.

www.mkp-marl.de

The idea for the project The Return, which began in 2010, stems from the artist ‘ s preoccupation with the classical mythological figure of the Sirens.

Nemerofsky Ramsay ironically questions the uncommitted role of the siren as dangerous and ominous female figure and plays with the near-traditional clichés that a high-pitched human voice can summon forth.

The artist asked both young and adult male singers to imitate the typical sound of various different alarm sirens and horns.

www.mkp-marl.de

Das dreitägige Bombardement am 16., 17. und 18. März sollte Barcelona zu Boden werfen, aber gerade in diesen drei Tagen erwies Barcelona seine Standhaftigkeit.

Ehe die Sirenen anschlugen, waren die Flieger über der Stadt, ließen ihre Bombenlast fallen und verschwanden, bevor die Flakbatterien antworten konnten.

Die dreimotorigen Junkers kamen in 8000 Meter Höhe von der Seeseite her.

www.jpmarat.de

The three bombing on March 16., 17 and 18 should throw Barcelona to soil, but even in these three days Barcelona proved its steadfastness.

Before the sirens gave alarm, the planes were over the city, let fall their bomb load and disappeared, before the anti aircraft batteries could fire.

The Trimotor Junkers came at a height of 8000 meters from the sea.

www.jpmarat.de

Etwa zwanzig Mal spricht eine Computerstimme zu Beginn der Platte das Wort „ Money “ und setzt damit wieder den nihilistisch-kapitalistischen Rahmen, bevor es losgeht.

Nicht unähnlich Dean Blunt hat auch James Ferraro auf diesem Album den Smog der dystopischen Großstadt, in der noch immer Sirenen, Überwachung, Gier regieren, durch etwas Menschlichkeit aufgelockert:

ungefilterte, unperfekte Stimmen, diffuse Synthesizermelodien, Verkehrsbrodeln im Hintergrund.

www.donaufestival.at

At the beginning of the record a computer voice says the word “ Money ” about 20 times, once again sketching out the nihilist-capitalist framework before even getting started.

Not unlike the work of Dean Blunt, on this album James Ferraro also disperses the smog of the dystopian megacity, where sirens, surveillance, and greed still reign free, with something human:

unfiltered, imperfect voices, diffuse synthesizer melodies, and the hubble-bubble of traffic in the background.

www.donaufestival.at

RCS Audio-Systems CS-110A Vierklanggong- und Sirenenfeld, 1 HE

Beschreibung Das Vierklanggong- und Sirenenfeld CS-110 A dient in der ELA-Zentrale als Alarm- (Sirene) und Signal-Modul (Gong), welches sowohl mit einfachen Schaltern als auch mit logischen…Lieske-Nr.:

753124 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

RCS Audio-Systems CS-110A Four-tone chime and siren box, 1U

Description The four-tone chime and siren box, CS-110 A is used in the PA headquarters as alarm (siren) and signal module (gong), which can be controlled or activated with both simple switches, as…Lieske Part No.:

753124 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Dabei wird die Betriebsfähigkeit des einheitlichen Warnungssystems überprüft.

Wenn Sie zu dieser Zeit in Ihrem Wohnort keine Sirene hören, melden Sie es am Gemeindeamt oder bei der Feuerwehr.

www.firebrno.cz

It serves to check the function of the system and audibility of sirens.

If you cannot hear "your" siren in your place of living at that time, report it to particular municipality or to the fire brigade.

www.firebrno.cz

Wie in einem Grimmschen Märchen muss sich Roger jetzt dreifach bewähren, um dem Bann der Hexe zu entkommen und zu sich und seinem Glück zu finden.

Seine Unterwasser-Reise durch eine berückend schöne Schweiz wird getragen und vorwärtsgetrieben durch die zauberhaften Lieder der Sirenen, denen Roger unterwegs begegnet und bei denen man ewig verweilen möchte.

www.thomasimbach.ch

www.swissfilms.ch

As in a Grimm Brothers fairy tale, Roger has to pass three tests to cast off the witch ’s curse and find happiness.

His underwater journey through an intoxicatingly beautiful Switzerland is enhanced by the enchanting songs of sirens – a fable full of lust for life and love.

www.thomasimbach.ch

www.swissfilms.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Sirene"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文