您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

情态
blessing
德语
德语
英语
英语

Seg·nung <-, -en> 名词 f

1. Segnung 宗教 (das Segnen):

Segnung

2. Segnung meist 复数 (Vorzüge, segensreiche Wirkung):

Segnung
Segnung
英语
英语
德语
德语
Segnung f <-, -en>
Segnung f <-, -en>

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

In der katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche dient es neben der Taufe zum Taufgedächtnis und zur Segnung.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde nun für ökumenische Gottesdienste, Segnungen, Musicals und dergleichen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Nach der Lesung von geschieht die Salbung in Kreuzesform auf die Stirn; danach kommen eine Oration und die Segnung des Kranken.
de.wikipedia.org
Die Segnung der Pferde geschah vor dem Einzug in das Dorf an der Mariensäule.
de.wikipedia.org
Seit 2000 ist die Segnung gleichgeschlechtlicher Paare möglich und seit 2014 auch die Trauung gleichgeschlechtlicher Paare.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.
[...]
www.immanuel.at
[...]
From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.
[...]
[...]
Ihre Kernaussage besteht darin, daß es einen rätselhaften heiligen Gegenstand zu finden gilt, der aufgrund einer besonderen Geschichte kultische Mysterien und Geheimnisse symbolisiert, und der seinem Besitzer - je nach konkreter Ausprägung der Legende unterschiedliche - Segnungen beschert, etwa Glückseligkeit oder ewige Jugend.
[...]
www.wiener-schatzkammer.at
[...]
The core of the Grail legend is the search for a miraculous spiritual object, which due to its special history symbolizes cultic mysticism and secrets and which gives different blessing including happiness and everlasting youth to the owner.
[...]
[...]
Traditionelle Segnung des neuen Flugzeugs (© Tobias Rast)
[...]
www.kathmandu.diplo.de
[...]
Traditional blessing of the new aircraft (© Tobias Rast)
[...]
[...]
Der Brauch ist im vollen Umfang, von der kirchlichen Segnung bis zur Feier um den Mostsarg, bis zum heutigen Tag erhalten geblieben.
[...]
www.24cities.eu
[...]
The custom has been preserved in full and to this day includes a church blessing and celebrations around the must coffin.
[...]
[...]
Pressekonferenz und Segnung der Singapur Biennale 2006 in diesem Tempel >> Fotos, Videoclip
universes-in-universe.de
[...]
Press conference and blessing of the Singapore Biennale 2006 in this temple >> Photos, Videoclip