德语 » 英语

词条„Schutzschicht“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Nach Bedarf bringen wir zum Schutz ein permanentes Graffitischutzsystem in transparent, matt, seidenglanz oder auch hochglanz auf.

Das von uns eingesetzte Graffitischutz-System schützt Fassaden, Mauern, Wände und andere Oberflächen mit einer farblosen, andauernden und atmungsaktiven Schutzschicht.

Das Erscheinungsbild des Objektes wird nicht verändert!

hotho.de

Depending on the requirement, we apply a permanent graffiti protective system in transparent, matt, silky gloss or even glossy finish for protection.

The graffiti protection system used by us protects facades, murals, walls and other surfaces with a colourless, constant and breathable protective layer.

The appearance of an object is not changed!

hotho.de

Ebenso die Käseschmiere, die den ganzen Körper Ihres Babys bedeckt und so die Haut vor dem Fruchtwasser schützt.

Eine weiße, cremige Substanz - die so genannte Käseschmiere - wird von den Talgdrüsen ausgeschieden und überzieht als Schutzschicht den gesamten kleinen Körper.

In der 32. Woche ist diese Schicht bereits sehr dick.

de.mimi.hu

Similarly, the vernix covering the whole body of your baby and protects the skin from the amniotic fluid.

A white, creamy substance - the so-called vernix - is secreted by the sebaceous glands and coats as a protective layer the whole little body.

In week 32, this layer is already very thick.

de.mimi.hu

, sagt Patel.

"Bei diesen wird ein außergewöhnliches Farbstoffmaterial für die Datenaufzeichnungsschicht verwendet, um die Herstellung einer gleichförmigen CD zu gewährleisten, und sie sind zum Schutz vor Kratzern mit drei Schutzschichten versehen.

graphics.kodak.com

“ We send images back to them on KODAK Gold CDs designed for image preservation, ” says Patel.

“These use an exceptional data-recording layer dye material for uniform CD creation and are coated with three protective layers to guard against scratches.

graphics.kodak.com

Im Salzsprühtest gemäß DIN 53167 bzw. DIN 50021 zeigten Metallteile, die mit WEICON Zink-Spray beschichtet wurden, auch nach mehr als 550 Stunden keinerlei Korrosion.

Die neuartigen Zinkflakes bilden eine äußerst widerstandsfähige Schutzschicht auch gegen extreme Witterungs- und Umwelteinflüsse.

Dadurch erfüllt WEICON Zink-Spray höhere Anforderungen als in der DIN EN ISO 1461 gefordert.

www.weicon.com

In a salt spraying test according to DIN 53167 or DIN 50021, metal parts sprayed with WEICON Zinc Spray showed no corrosion, even after more than 550 hours.

The innovative zinc flakes form a highly resistant protective layer, even against extreme weather and environmental influences.

In this way, WEICON Zinc Spray fulfils higher requirements than demanded in DIN EN ISO 1461.

www.weicon.com

Seine Oberfläche wurde mittels Druck mit einer natürlich wirkenden, gleichmäßigen Struktur versehen.

Aufgrund der abriebfesten Schutzschicht ist das Leder gut gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz geschützt.

www.jori.com

A finishing print is responsible for the consistent appearance in structure.

The leather's durable protective layer means it is well protected against the impact of dirt and damp.

www.jori.com

Denn sie fanden heraus, dass der dafür notwendige sauerstoffhaltige Plasmaprozess die Kunststoffoberfläche zerstört.

Daher bedeckt Awakowicz‘ Team die Oberfläche zunächst mit einer sauerstofffreien Schutzschicht, anschließend folgt die Glasschicht.

Die Ingenieure zeigten auch, dass sich die Schutzschicht beim Auftragen der Glasschicht umwandelt und den Kunststoff so noch zusätzlich dichter macht.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

This is because they have found out that the oxygenic plasma process necessary for this purpose destroys the synthetic surface.

Therefore, Awakowicz’ team initially coats the surface with an oxygen-free protective layer, followed by the glass layer.

The engineers also demonstrated that the protective layer transforms the glass layer following application, thus making the plastic even more impervious.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sie müssen zunächst aus ca. 20 cm Entfernung mehrere Schichten Styroporgrundierung aufsprühen.

Für eine ausreichende Schutzschicht sollten Sie im Abstand von 2 Min. mindestens 4 Kreuzgänge sprühen und die Grundierung ca. 3 Std. trocknen lassen.

2.

www.edding.com

First, spray on several coats of Polystyrene Primer at a distance of approx. 20 cm.

To build up an adequate protective layer you should spray vertically and horizontally at least 4 times at 2-minute intervals and then allow the primer to dry for at least 3 hours.

2.

www.edding.com

Auf den Zahn gefühlt

Von bedrohten Schutzschichten, rutschigen Polymeren und einem Schmelz, der sich selbst repariert

meh…

www.uni-potsdam.de

Giving Teeth to Tooth Protection

Vulnerable protective layers, slippery polymers and enamel that repairs itself

mor…

www.uni-potsdam.de

Cleveres Design, spezielle Materialien wie Elektrosmog- oder Feinmaschgewebe, einfache Montage und Bedienung, hohe Bediensicherheit, leichte Reinigung, lange Lebensdauer und vielseitige Einsatzmöglichkeiten kennzeichnen Spannrahmen und Rollo ebenso wie Drehrahmen, Pendeltür oder Schiebeanlage.

Nahezu unsichtbar, aber sehr effektiv, werden Fenster, Türen und Lichtschächte passgenau wie eine zweite Schutzschicht vor ungebetenen Gästen geschützt.

Am Tag und in der Nacht.

www.mhz.de

Clever design, special materials such as electrosmog or fine-meshed fabrics, simple installation and operation, high operating safety, easy cleaning, long service life and versatile application options characterise clamping frame and roller blind as well as rotating frame, swing door or sliding system.

Almost invisibly, but very effectively, windows, doors and light wells are protected like a second, perfectly fitting protective layer against uninvited guests.

Both day and night.

www.mhz.de

In verschiedenen Industriezweigen kann man einen steigenden Bedarf an ultradünnen Präzisionsschichten feststellen.

Beispiele dafür sind Schutzschichten auf Mikroteilen und die Abscheidung dünner Funktionsschichten in der Mikroelektronik.

Der gefilterte Kathodenbogen ist einer der hoffnungsvollsten Kandidaten für industrielle PVD-Technologien in High-Tech-Anwendungen.

www.nanotechnology.de

In different industries, an increasing demand can be observed for ultra thin precision depositions.

Examples are the ultra thin protective coatings on micro parts and deposition of functional films in microelectronics.

Filtered cathodic arc is one of the most promising candidates as an industrial PVD technology for high-technology application.

www.nanotechnology.de

Um aus diesem ferroelektrischen Material 176 Milliarden Kondensatoren auf einem Quadratzoll aufzubauen, haben die Wissenschaftler zunächst eine rund 100 nm dünne Schablone aus Aluminiumoxid hergestellt, die entsprechend löchrig ist.

Zu diesem Zweck oxidierten sie einen Aluminiumfilm elektrochemisch - eine Methode, die als Eloxal-Prozess bekannt ist und Aluminiumbauteile seit Jahrzehnten mit einer Schutzschicht versieht und Aluminium-Geschirr, aber auch manchem MP3-Player zu einem farbigen matt-metallischem Schimmer verhilft.

Dabei fressen sich gewöhnlich in ungeordnetem Muster Poren in das Aluminiumoxid.

www.mpi-halle.mpg.de

The scientists then produced a 100 nm thin perforated mask made of aluminum oxide in order to house 176 billion capacitors made of this ferroelectric material on a square inch.

To do this, they electrochemically oxidized an aluminum film, a method known as the Eloxal process, which has been used for decades to provide aluminum components with a protective coating and to give aluminum tableware and even some MP3 players a matt-metallic sheen.

In this process, pores generally eat into the aluminum oxide in a random pattern.

www.mpi-halle.mpg.de

Seit 1978 ist er am DECHEMA-Forschungsinstitut, dem früheren Karl-Winnacker-Institut der DECHEMA, tätig.

Seine Forschungsschwerpunkte sind Hochtemperaturkorrosion, mechanische Eigenschaften von Oberflächenstrukturen und -beschichtungen, die Wechselwirkung zwischen Korrosion und Dehnung, die Entwicklung und Untersuchung von Schutzschichten und die Wirkung des Halogeneffekts in Aluminium-haltigen Legierungen.

www.dechema.de

He joined the Institute in 1978 after graduating from the University of Erlangen-Nurnberg with a Diploma in Materials Science and completed a PhD at the Technical University of Aachen ( RWTH ) in 1983.

His research interests include high temperature corrosion, mechanical properties of surface scales and coatings, interaction of corrosion and creep, development and investigation of protective coatings, intermetallics and the beneficial halogen effect for Al-containing alloys.

www.dechema.de

Langlebigkeit

Die weiße Pigmentierung und die Schutzschicht kommen der Langlebigkeit der Dachbahn zugute.

www.renolit.com

Durability

The white pigmentation and protective coating reinforce the roofing membrane's durable character.

www.renolit.com

In dieser Technologie werden Glasrohlinge mit ultrapräzise bearbeiteten Werkzeugen in einem Schritt zu fertigen, nachbearbeitungsfreien optischen Komponenten umgeformt.

Um die Standzeit der teuren Formwerkzeuge zu erhöhen, müssen auf deren optischen Oberflächen Schutzschichten aufgetragen werden.

Im Fraunhofer PCCM entwickelt das Fraunhofer IPT mit Unterstützung des Centre for Research & Technology Hellas CERTH in Thessaloniki, Griechenland, Beschichtungen speziell für solche Formwerkzeuge.

www.ipt.fraunhofer.de

With this technology, glass blanks are molded into ready to use optical components in a single process step using ultraprecision molding tools.

In order to increase the lifetime of these expensive tools, protective coatings must be applied on their optical surfaces.

Within the framework of the Fraunhofer PCCM, the Fraunhofer IPT is developing coatings specially adapted for this application in cooperation with the CERTH.

www.ipt.fraunhofer.de

ECOCLEAN ® Druckluftfilter entsprechen höchsten Qualitätsansprüchen und sind äußerst wirtschaftlich in Betrieb, Anschaffung und Wartung.

Das Gehäuse ist aus Aluminiumguß gefertigt, innen und außen mit einer chromhaltigen Schutzschicht versehen und außen pulverbeschichtet.

Weitere Eigenschaften sind:

www.ksi.eu

ECOCLEAN ® compressed air filters meet the strictest quality requirements and are extremely economical to purchase, operate and maintain.

The housing is made of cast aluminium, with a chromebased protective coating on the inside and outside and an additional powder coating on the outside.

Other features:

www.ksi.eu

Dabei ist die Oxidschicht fest mit dem Aluminium verbunden und die Schichtdicke kann innerhalb eines bestimmten Bereiches gewählt werden.

Im Gegensatz zu den galvanischen Überzugsverfahren wird die Schutzschicht nicht auf dem Werkstück niedergeschlagen, sondern durch Umwandlung der obersten Metallschicht ein Oxid bzw. Hydroxid gebildet.

Warum wird anodisiert…

www.ateco.ch

The oxide coating is inseparably attached to the aluminium substrate, its thickness is adjustable within certain limits.

In contrast to galvanic coating processes, a protective coating is not deposited on the workpiece but generated by changing the uppermost metal layer into an oxide or hydroxide.

Why is anodisation useful…

www.ateco.ch

Bevor man allerdings mit risikoreichen und teuren Feldtests anfängt, ist Nova Werke AG in der Lage, mit den modern eingerichteten Tribologie- und Werkstoffprüflaboren bei der Entwicklung neuer Anwendungen und Werkstoffen vorab Unterstützung anzubieten.

Entwickeln Sie Ihre optimale Schutzschicht mit Hilfe der Beschichtungs- und Laboreinrichtungen der Nova Werke AG und profitieren Sie vom vorhandenen Werkstoffwissen, sowie der Jahrzehnte langen Erfahrung der Mitarbeiter.

Dank der kurzen Wege und schnellen Reaktionszeiten werden Sie einen merklichen Vorsprung haben!

www.novaswiss.ch

The modern and well equipped tribology and materials testing laboratory can provide in-depth support in the development of new applications and materials.

Develop your optimised protective coating based on the support and help of the coating and laboratory systems and equipment at Nova Swiss AG and profit from the existing materials know-how as well as the decades of experience of our co-workers.

Gain a noticeable advantage through shorter active development process steps and reaction times.

www.novaswiss.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Schutzschicht"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文