您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

farmland
to lead a miserable existence
Schat·ten·da·sein <-s, ohne pl> 名词 nt
ein Schattendasein fristen [o. führen] (am Rande der Existenz leben)
ein Schattendasein fristen [o. führen] (nicht real existieren)
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Trotz dieser Vorsätze führte die Umsetzung dieser Grundsätze vorerst ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
Dafür hat es aber eine gewöhnungsbedürftige Syntax und führt deswegen mittlerweile eher ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
Der Freidenkerverband führte in den letzten Jahren eher ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
Bald schon stand Rockmusik im Zentrum des Redaktionsinteresses und die Berichterstattung über aktuellen Jazz fristete bald nur noch ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
Bei Basketball Weltmeisterschaften führte die spanische Nationalmannschaft lange ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Wie Schumanns einzige Oper Genoveva führt auch das Schaffen von Henri Dutilleux ein Schattendasein im Musikleben.
[...]
www.digitalconcerthall.com
[...]
Like Schumannʼs only opera Genoveva, the works of Henri Dutilleux also lead a shadowy existence in the music scene.
[...]
[...]
Das Schaffen von Henri Dutilleux führt eher ein Schattendasein im Musikleben.
[...]
www.digitalconcerthall.com
[...]
The works of Henri Dutilleux lead rather a shadowy existence in the music world.
[...]
[...]
Schließlich schrieb er mit seinen zwischen 1844 und 1853 entstandenen Szenen aus Goethes Faust ein Werk, das bis heute ein Schattendasein im Konzertbetrieb führt.
[...]
www.digitalconcerthall.com
[...]
After all, with Scenes from Goethe ’ s Faust he wrote a work between 1844 and 1853 that until the present has led a shadowy existence in the concert business.
[...]
[...]
Die Sammlung, zur der vor allem ein Bestand von fast 20.000 Kameras und fototechnischen Geräten, mehr als 3000 Bildbände und Dokumente zur Frühgeschichte des Mediums gehören, hatte jahrzehntelang im wenig besuchten Firmenmuseum in Leverkusen ein Schattendasein geführt.
www.goethe.de
[...]
The collection, which features nearly 20,000 cameras and other photographic equipment, as well as over 3,000 pictures and documents on the early history of photography, had for decades led a shadowy existence in the company's museum in Leverkusen, which attracts precious few visitors.
[...]
Kreditkarten, im Ausland weit verbreitet, führten in Deutschland stets ein Schattendasein.
www.ixtenso.com
[...]
Credit cards, widely used abroad, always led a shadowy existence in Germany.