互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
Es folgt Rückexpansion der Restgasmasse aus Schadraum auf Saugdruck ( 4 ).
Dann öffnet Saugventil und es folgt Ansaugen von neuem Förderstoff mit Saugzustand bis UT (1).
Ansaugen und Ausschieben sind im Idealfall reine Masseänderungen und werden gemeinsam (analog wie beim Verbrennungsmotor) als Ladungswechsel bezeichnet.
www.recip.orgThe reexpansion of the remaining gas from the clearance volume back to suction pressure follows ( 4 ).
The suction valve now opens and fresh gas is sucked in at suction conditions up to bottom dead center UT (1).
The suction and discharge process are ideally pure changes in mass and are called (similar to the combustion engines ) load changes.
www.recip.orgDas Pumpen von heterogenen Mischungen und Medien mit groben Verunreinigungen erfordert maßgeschneiderte Konstruktionen für einen dauerhaft störungsfreien Betrieb.
Bei traditionellen Membranpumpen besteht die Gefahr, dass die Membrane durch Sedimentation im Pumpenkopf oder Saugventil überdehnt und sogar durch das druckseitige Förderventil gepresst wird, was unweigerlich zu einer Beschädigung der Membrane führt.
Dieser Havariefall kann auch durch die Verwendung von Doppel-Flachmembranen nicht verhindert werden, weil beide Membranen fast identischen Spannungen unterliegen und gleichzeitig beschädigt werden.
www.feluwa.dePumping of heterogeneous mixtures and fluids containing coarse contaminations calls for custom-tailored solutions to ensure permanent trouble-free operation.
With traditional diaphragm pumps there is the risk of excessive stretching of the diaphragm in the pump head or suction valve so that it may even be pressed into the discharge check valve, which inevitably results in diaphragm failure.
Such a case of breakdown cannot be avoided by the use of double flat diaphragms, because both diaphragms are subject to almost identical stress and will therefore rupture concurrently.
www.feluwa.deHilfsmittel bei der Chemikalienzuführung
Damit saugseitig ein Durchhebern stattfindet und sich ein positiver Druck am Saugventil der Pumpe einstellt, empfiehlt es sich, einen Gasblasen-Sammelbehälter am höchsten Punkt der Saugleitung mit großer Nennweite anzuschließen.
Solange Flüssigkeit in diesem Hebergefäß steht, sammeln sich alle Gasblasen der Saugleitung hier am höchsten Punkt, und die Pumpe "steht auf Zulauf".
www.lutz-jesco.comFor a perfect dosing result
To ensure that this siphoning process actually takes place and a positive pressure builds up at the pump suction valve, it is advisable to install an accumulator for gas bubbles (siphon) at the highest point of the suction line with large nominal width.
All gas bubbles in the suction line will then accumulate here, at the highest point, as long as there is liquid in this siphon and the pump operates with inflow.
www.lutz-jesco.com是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。