Wie ist es um meine geistliche Fruchtbarkeit bestellt, meine pastorale Fruchtbarkeit ?
Bitten wir den Herrn für euch, liebe Augustiner, die ihr das Generalkapitel beginnt, und für uns alle, dass er in unserem Herzen die geistliche Unruhe erhalten möge, ihn immer zu suchen, die Unruhe, ihn mutig zu verkünden, die Ruhelosigkeit der Liebe zu jedem Bruder und zu jeder Schwester.
So sei es.
www.vatican.vaThe restlessness of love gives us the gift of pastoral fecundity, and we must ask ourselves, each one of us : is my spiritual fecundity healthy, is my apostolate fertile ?
Let us ask the Lord for you, dear Augustinians who are beginning your General Chapter, and for all of us, that he keep in our hearts the spiritual restlessness that prompts us to seek him always, the restlessness to proclaim him courageously, the restlessness of love for every brother and sister.
So be it.
www.vatican.vaWelche Arten von Unruhe lädt uns dieser große Mann und Heilige ein, zu erwecken und in unserem Leben lebendig zu erhalten ?
Ich möchte drei vorschlagen: die Ruhelosigkeit der geistlichen Suche, die Ruhelosigkeit der Begegnung mit Gott, die Ruhelosigkeit der Liebe.
1.
www.vatican.vaOr perhaps I should say : what kinds of restlessness does this great and holy man ask us to awaken and to keep alive in our own existence ?
I am proposing three kinds: the restlessness of spiritual seeking, the restlessness of the encounter with God, the restlessness of love.
1.
www.vatican.vaSie benötigen zusätzlich viel Aufmerksamkeit und Unterstützung – zum Beispiel bei Erledigung der täglichen Schulaufgaben und Förderung persönlicher Fähigkeiten.
Auch sportliche Aktivitäten und Herausforderungen im Spiel können helfen, der inneren Ruhelosigkeit dieser Kinder und Jugendlichen entgegenzuwirken.
Und wie alle Kinder gilt es, sie durch Spiel, Sport und andere Freizeitaktivitäten zu begeistern und zu fördern.
www.primavera-ev.deThey actually need a lot of attention and support - for example in carrying out the daily school assignments and promotion of personal skills.
Also sporting activities and challenges in the game can help to counteract the inner restlessness of these children and adolescents.
And as for all children, it is important to inspire and promote them through games, sports and other recreational activities.
www.primavera-ev.deImmer mehr Kinder sind betroffen.
So zeigt etwa jedes 10. Schulkind Symptome von ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-Hyp... wie Unaufmerksamkeit, Lese- und Schreibschwäche, Vergesslichkeit, Impulsivität, Ruhelosigkeit.
Omega-3/-6-Fettsäuren spielen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung, dem Aufbau und der Funktion des Gehirns.
www.hermes-arzneimittel.comADHD is affecting a growing number of children.
Roughly every tenth schoolchild shows symptoms of ADHD (Attention Deficit-Hyperactivity Disorder) such as inattentiveness, difficulty with reading and writing, forgetfulness, impulsiveness and restlessness.
Omega-3/-6 fatty acids play an essential role in the development, growth and functioning of the brain.
www.hermes-arzneimittel.comMan wird durch eine sehr lineare Handlung geführt wird und ist eher Zuschauer einer sehr künstlerisch wirkenden Geschichte.
Die Ruhelosigkeit wird dadurch hervorgerufen, dass man ständig auf der Reise im Zug, also in Bewegung ist.
Verstärkt durch die zahlreichen surrealistischen Filmsequenzen, welche oft fahrende Dampflokomotiven zeigen, die es in der Form wohl nie gab.
www.adventure-archiv.comYou are led through a very linear plot and are rather spectator of the very artistic story.
The restlessness is caused by the fact that you are constantly in motion.
Strengthened by the numerous surrealistic film sequences, often showing driving steam engines, which probably never existed in this form.
www.adventure-archiv.comLeider ist das Gedicht verschollen, jedoch ist weniger der Inhalt als vielmehr der Titel Gegenstand des Stückes :
Die wühlenden Arpeggien der linken Hand verkörpern Ruhelosigkeit, was auch durch eine insistierende doppeldeutige Harmonik unterstrichen wird.
Der einstimmig deklamierten "Frage" folgt eine klar gegliederte und harmonisch eindeutige "Antwort".
www.erik-reischl.deUnfortunately the poem has been lost, however it is less the content, but rather the title which is the subject of the piece.
The agitated arpeggios of the left hand represent the restlessness which is backed by an insistent and ambiguous harmony.
Following the singly desclaimed "Frage" (question) comes a clearly defined and harmonically unmistakable "Antwort", (answer)".
www.erik-reischl.deIn den Jahren 1958 bis 1961 wurden weltweit etwa 10.
Körperliche Missbildungen, wie beispielsweise Verformungen im Gesicht Verhaltensauffälligkeiten, wie Ruhelosigkeit, leichte Reizbarkeit oder ein geringer Saugreflex…
Risikoschwangerschaft:
de.mimi.huIn 1958 to 1961, about 10 worldwide
Physical deformities, such as deformations of the face Behavioral problems, such as restlessness, irritability, or light a small sucking reflex…
Risk pregnancy:
de.mimi.huDas, worum sie geweint hatte, hatte Gott ihr in überreichem Maße geschenkt !
Und Augustinus ist der Erbe von Monika, von ihr empfängt er den Samen der Ruhelosigkeit.
Das ist sie, die Unruhe der Liebe: immer, unermüdlich das Wohl des anderen suchen, des geliebten Menschen, mit jener Intensität, die auch zu Tränen führt.
www.vatican.vaGod lavishly rewarded her tearful request !
And Augustine was Monica ’ s heir, from her he received the seed of restlessness.
This, then, is the restlessness of love: ceaselessly seeking the good of the other, of the beloved, without ever stopping and with the intensity that leads even to tears.
www.vatican.vaEs ist diese Ruhelosigkeit, die uns darauf vorbereitet, die Gabe eines fruchtbaren Apostolats zu empfangen.
Ohne Ruhelosigkeit sind wir unfruchtbar.
Und diese Ruhelosigkeit hatte Peter Faber, ein Mann des großen Verlangens, ein neuer Daniel.
www.vatican.vaIt is the restlessness that prepares us to receive the gift of apostolic fruitfulness.
Without restlessness we are sterile.
It was this restlessness that Peter Faber had, a man of great aspirations, another Daniel.
www.vatican.va是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。