德语 » 英语

词条„Rettungssanitäter“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Ret·tungs·sa·ni··ter(in) <-s, -> 名词 m(f)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Jan Ole Gerster wurde 1978 im westfälischen Hagen geboren.

Nachdem er während seines Zivildienstes eine Ausbildung zum Rettungssanitäter absolviert hatte, zog er im Jahr 2000 nach Berlin, machte ein Praktikum bei der Produktionsfirma X Filme und war anschließend als persönlicher Assistent von Wolfgang Becker an dessen Erfolgsfilm " Good Bye, Lenin!"

www.filmportal.de

Jan Ole Gerster was born in Hagen in 1978.

After completing his civil service as a paramedic, he moved to Berlin in 2000 and got an internship at the production company X-Filme. Subsequently, he worked as personal assistant to director Wolfgang Becker on the box office hit " Good Bye, Lenin!"

www.filmportal.de

Von der höchstgelegenen ( rund 1700 Meter über Meer ) Rega-Basis aus werden jährlich ungefähr 500 Rettungseinsätze geflogen.

Dabei handelt es sich fast zu 90 Prozent um so genannte Primäreinsätze, bei denen der Notarzt mit dem Rettungssanitäter zur Erstbehandlung des Patienten auf die Unfallstelle transportiert wird.

Die restlichen 10 Prozent sind so genannte Sekundäreinsätze, Verlegungen von bereits medizinisch versorgten Patienten beispielsweise von einem Regionalspital in eine Zentrumsklinik.

www.rega.ch

Around 500 rescue missions are flown every year from the highest Rega base, at approx. 1,700m above sea-level.

Almost 90 percent of them are so-called primary missions, whereby a flight physician and a paramedic are transported to the scene of the accident in order to administer first aid to the patient.

The remaining 10 percent are so-called secondary missions, which involve transferring patients who are already receiving medical care, for example, from a regional hospital to a central clinic.

www.rega.ch

Illustration Aussenansicht EC 145

Der Eurocopter EC 145 bietet viel Platz für Patient, Arzt, Pilot und Rettungssanitäter, verfügt über eine grosse Reichweite und eine leistungsfähige Rettungswinde.

Der EC 145 ist das vollständig überarbeitete Nachfolgermodell der bekannten BK 117 und EC 135.

www.rega.ch

External view of the EC 145

The Eurocopter EC 145 has plenty of space to accommodate the patient, physician, pilot and paramedic. It has a long range and is equipped with a high-performance hoist system.

The EC 145 is the completely revised successor of the well-known BK 117 and EC 135 models.

www.rega.ch

Der Rettungssanitäter ist der Allrounder im Dreierteam der Rega-Helikoptercrews.

Begleiten Sie in unserem Video Ruedi Güttinger, Rettungssanitäter der Basis St. Gallen, bei einem winterlichen Einsatz.

YouTube video player

www.rega.ch

s three-strong helicopter rescue crew.

In our video, you can accompany Ruedi Güttinger, paramedic at the Rega base in St. Gallen, on a wintertime mission.

YouTube video player

www.rega.ch

Am 24. Juni 1981 konnte ein Provisorium mit Büros, Hangar und Schlafzimmern eingeweiht werden.

Seit diesem Zeitpunkt ist die Rega-Basis Lausanne mit ihren drei Mannschaften, bestehend aus Pilot, Rettungssanitäter und Arzt, rund um die Uhr einsatzbereit.

www.rega.ch

On 24 June 1981, a temporary building, complete with hangar, offices and sleeping quarters, was officially inaugurated.

Since then, the Lausanne base has been on permanent stand-by with three teams, each comprising a pilot, paramedic and flight physician.

www.rega.ch

Er hilft dem Notarzt bei der Versorgung und Bergung der Patienten, unterstützt den Piloten während des Fluges und wartet den Helikopter.

Der Rettungssanitäter ist der Allrounder im Dreierteam der Rega-Helikoptercrews.

www.rega.ch

He helps the emergency doctor to recover and attend to the casualties, supports the pilot during the flight and checks the helicopter.

The paramedic is the all-rounder among Rega s three-strong helicopter rescue crew.

www.rega.ch

Illustration Innenraum AgustaWestland Da Vinci :

Vorne im Cockpit befindet sich auf der rechten Seite der Sitzplatz des Piloten, auf der linken Seite derjenige des Rettungssanitäters.

www.rega.ch

Illustration of the interior of the AgustaWestland Da Vinci :

At the front, in the cockpit, the pilot s seat is on the right and that of the paramedic on the left.

www.rega.ch

Der Rega-Helikopter und die Transporthelikopter der Heli-Linth stehen im selben Hangar, denn die Rega ist auf dieser Basis eingemietet.

Die Rettungsflugwacht hat einen eigenen Helikopter in Mollis stationiert, der die Aufgaben des medizinischen Helikopters mit Arzt und Rettungssanitäter übernimmt.

www.rega.ch

s transport helicopters share a hangar, for Rega rents the facilities here to use as a base.

Swiss Air-Rescue also has its own helicopter stationed in Mollis, which performs the task of a medically-dedicated helicopter complete with flight physician and paramedic.

www.rega.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Rettungssanitäter"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文