词条„Registrierungspflicht“在德语 » 英语中的译文

Re·gis·trie·rungs·pflicht 名词 f 法律

Registrierungspflicht

duty to register

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Zum Austausch zwischen den Studierenden und Interessierten gibt es ein großes Forum, das bis heute ohne Registrierungspflicht genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Vorteil: Damit entfällt die Registrierungspflicht beim Ticketanbieter, weil man als Kunde des Mobilfunkproviders bereits registriert ist.

de.wikipedia.org

Das Gesetz von 1961 führte erstmals eine Herstellungserlaubnis und eine Registrierungspflicht für Arzneimittel ein.

de.wikipedia.org

Durch die Registrierungspflicht sollte verhindert werden, dass Hersteller wettbewerbswidrig Geräte in Verkehr bringen, ohne ihren jeweiligen Rücknahme- und Entsorgungspflichten nachzukommen.

de.wikipedia.org

Es gibt kein Mindestalter für den Piloten und keine Registrierungspflicht.

de.wikipedia.org

Ebenso ist einsehbar, welchen Personen ohne Registrierungspflicht die Erbringung von Rechtsdienstleistungen untersagt worden ist.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die jährliche Registrierungspflicht der Wahlberechtigten abgeschafft.

de.wikipedia.org

Trotz Registrierungspflicht gilt die tatsächliche Zahl der privaten Hochschulen als unklar.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden 536.000 Personen von der Registrierungspflicht der Entnazifizierung erfasst.

de.wikipedia.org

Die religiösen Gemeinschaften unterliegen dabei einer Registrierungspflicht bei den armenischen Behörden.

de.wikipedia.org