德语 » 英语

词条„Rahmenwerk“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Verwaltungs- und Leitungskompetenz lokaler Regierungsstrukturen wurde gestärkt.

Darüber hinaus wurde 2012 die Entwicklung eines umfassenden politischen Rahmenwerks, das die Rolle von privaten Institutionen im Gesundheitssektor stärken soll, fertiggestellt.

In Zusammenarbeit mit dem Tansanischen Arbeitgeberverband und der Tansanischen AIDS-Kommission wurde Ende 2012 ein strategischer und ein Operationsplan für eine intensivierte Beratung und Umsetzung von Arbeitsplatzprogrammen in Firmen entwickelt.

www.giz.de

The administrative and management capacities of local government structures have been strengthened.

2012 saw the establishment of a comprehensive political framework that is designed to strengthen the role of private institutions in the health sector.

At the end of 2012, in cooperation with the Association of Tanzanian Employers and the Tanzanian AIDS Commission, a strategic plan and an operational plan were developed for more intensive advisory services and for the implementation of workplace programmes in businesses.

www.giz.de

Vorgehensweise Das im Rahmen des Programms zur Entwicklung des tansanischen Wassersektors neu entwickelte strategische Rahmenwerk sowie Beurteilungs- und Durchführungsrichtlinien sollen die Leistungsfähigkeit im Sektor stärken.

Das Rahmenwerk wurde von allen Stakeholdern anerkannt und dient als Grundlage für Capacity-Devolopment-Maßnah...

Es soll zudem als integraler Bestandteil in alle Planungsprozesse (Geschäfts-, Budget und Strategiepläne) von Institutionen im Wassersektor einfließen.

www.giz.de

Assessment and implementation guidelines were also drawn up for this purpose.

The framework has been recognised by all stakeholders and serves as a basis for capacity development measures.

In addition, it is to be an integral component in all institutional planning processes (business, budget and strategic plans) in the water sector.

www.giz.de

Durch die Reform des Globalen Fonds und die Einführung des neuen Finanzierungsmodells hat Risikomanagement einen besonders hohen Stellenwert bei Empfängern von Mitteln des Globalen Fonds erlangt.

BACKUP unterstützt die Umsetzung des neuen Rahmenwerks zur Verbesserung des Risikomanagements des Globalen Fonds und bringt seine bisherigen Erfahrungen in die Begleitung der Übergangsphase des neuen Finanzierungsmodells ein.

Aktivitäten zur Förderung von Good Governance tragen indirekt zu verbessertem Risikomanagement der Antragssteller bei und beugen Mittelfehlverwendungen vor.

www.giz.de

Following the reform of the Global Fund and the introduction of the new funding model, risk management is now highly significant for recipients of Global Fund money.

BACKUP sup¬ports the implementation of the Global Fund’s new framework for improving risk management and feeds its previous experience into the transitional phase of the new funding model.

Activities to promote good governance indirectly contribute to improving the applicants’ risk management and prevent funds from being misused.

www.giz.de

Ziel Die institutionelle und personelle Leistungsfähigkeit von kommerziellen Wasser- und Abwasserbetrieben ist verbessert.

Vorgehensweise Das im Rahmen des Programms zur Entwicklung des tansanischen Wassersektors neu entwickelte strategische Rahmenwerk sowie Beurteilungs- und Durchführungsrichtlinien sollen die Leistungsfähigkeit im Sektor stärken.

Das Rahmenwerk wurde von allen Stakeholdern anerkannt und dient als Grundlage für Capacity-Devolopment-Maßnah...

www.giz.de

Objective The institutional and human resource capacities of commercial water and wastewater companies are improved.

Approach The aim of the new strategic framework developed as part of the Water Sector Development Programme is to make the sector more efficient. Assessment and implementation guidelines were also drawn up for this purpose.

The framework has been recognised by all stakeholders and serves as a basis for capacity development measures.

www.giz.de

Der mongolische Energiesektor ist daher für Neuinvestitionen wenig attraktiv.

Die mongolische Regierung hat bisher noch kein Rahmenwerk, keine Strategie und keine Anreizmechanismen für Energieeffizienz und Energieeinsparung auf den Weg gebracht.

Die Akteure im Energiesektor, Großverbraucher und Haushaltsverbraucher sind über Einspar- und Effizienzmöglichkeiten meistens nicht hinreichend informiert.

www.giz.de

As a result, the Mongolian energy sector is not particularly attractive in terms of new investment.

At present, the Mongolian Government has neither a framework in place, nor strategies or incentive mechanisms to encourage energy efficiency and energy savings.

In most cases, the actors in the energy sector, industrial users and end users are not fully aware of how they can save energy and be more efficient.

www.giz.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Rahmenwerk"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文