Der wieder in Freiheit lebende Erzähler wurde angewiesen, sich an dem Tage nach der Entlassung – diesem Pyrrhussieg – bei der Behörde in der Kreisstadt zu melden.
Doch auf Grund der technischen Überlegenheit der spanischen Waffen war dieser Sieg der Azteken ein teuer erkaufter Pyrrhussieg: 400 gefallenen Spaniern standen mehrere tausend getötete Azteken gegenüber.