德语 » 英语

词条„Pilgerfahrt“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Pilgerfahrten nach Vorlage einer Anfrage auf Briefpapier der Zugehörigkeitsgemeinde oder -diözese.

Die Unentgeltlichkeit ist nur für den die Pilgerfahrt begleitenden Priester, nach Vorlage des „ celebret ", vorgesehen.

mv.vatican.va

Pilgrimages on presentation of a request letter on headed paper of the Parish or the Diocese of affiliation.

A free ticket is granted for the priest companion of the pilgrimage on presentation of the celebret.

mv.vatican.va

Man unterhält sich, findet jedoch weder kulturell noch geografisch zueinander, und die einzige Gemeinsamkeit bleibt die Teilnahme an der alljährlich zelebrierten Fanveranstaltung – Konzert plus Bergmesse in den Kitzbühler Bergen – des österreichischen Schlagerstars Hansi Hinterseer.

Putzer und van Baaren beobachten diese Pilgerfahrt aus nächster Nähe und doch distanziert, versuchen, der (in doppeltem Sinne) Bewegung zu folgen, das gemeinschaftsstiftende Gefühl sowie die Faszination Hinterseers zu begreifen, der in seiner Fangemeinde jung und alt zu vereinen vermag.

Heimatidylle und Naturverbundenheit, Religiosität ein Heilsversprechen inklusive, das an Wellness-light erinnert, sind die Eckpunkte, zwischen denen sich die Symbolik der Inszenierung aufspannt.

www.sixpackfilm.com

All they share is attendance at the annual fan event — concert plus mountain-top mass in the Kitzbühel Alps — by Austrian hit-music star Hansi Hinterseer.

Putzer and van Baaren observe this pilgrimage up-close, and yet from a distance, attempting to follow the movement (in both senses of the word), to grasp the feeling that fosters a sense of community, and also the allure of Hinterseer, who seems to unite young and old in his fan community.

The idyll of homeland and an affinity with nature, religiosity including a promise of salvation, somehow reminiscent of wellness-light, provide the basic frame in which the staging`s symbolism is mounted.

www.sixpackfilm.com

Grand Tour Revisited.

Die architektonische Pilgerfahrt heute."

arch.rwth-aachen.de

Grand Tour Revisited.

The architectural pilgrimage today."

arch.rwth-aachen.de

Das Kloster zum Heiligen Kreuz wurde im Jahre 1270 durch Königin Margarete mit Zustimmung ihres Vetters Waldemar von Rostock als Sühne gestiftet, wie eine um 1300 entstandene Legende berichtet.

Das Rostocker Kloster ist nach der Gründungsreliquie, Splitter vom Kreuz Jesu Christi, benannt, die Margarete von der Pilgerfahrt aus Rom nach Rostock gebracht haben soll.

Die verwitwete Königin lebte wahrscheinlich die letzten Jahre ihres Lebens im 1276 von Papst Innozenz V. bestätigten Kloster.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

The Convent of the Holy Cross was endowed in 1270 by Margaret, Queen of Denmark, and her cousin Waldemar of Rostock as atonement according to a legend from around 1300.

The Rostock convent is named after the founding relic, a splinter from the cross of Christ, which Margaret is supposed to have brought to Rostock from her pilgrimage to Rome.

The widowed Queen probably spent the last years of her life in the convent that had been authorized in 1276 by Pope Innocent II.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

Das Kloster zum Heiligen Kreuz wurde im Jahre 1270 durch Königin Margarete mit Zustimmung ihres Vetters Waldemar von Rostock als Sühne gestiftet, wie eine um 1300 entstandene Legende berichtet.

Das Rostocker Kloster ist nach der Gründungsreliquie, einem Splitter vom Kreuz Jesu Christi, benannt, die Margarete von der Pilgerfahrt aus Rom nach Rostock gebracht haben soll.

Die verwitwete Königin lebte wahrscheinlich die letzten Jahre ihres Lebens im 1276 von Papst Innozenz V. bestätigten Kloster.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

The Convent of the Holy Cross was endowed in 1270 by Margaret, Queen of Denmark, and her cousin Waldemar of Rostock as atonement according to a legend from around 1300.

The Rostock convent is named after the founding relic, a splinter from the cross of Christ, which Margaret is supposed to have brought to Rostock from her pilgrimage to Rome.

The widowed Queen probably spent the last years of her life in the convent that had been authorized in 1276 by Pope Innocent II.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

Priester, Religiöse und Ordensleute ( mit entsprechender Dokumentation ).

Pilgerfahrten nach Vorlage einer Anfrage auf Briefpapier der Zugehörigkeitsgemeinde oder -diözese.

Die Unentgeltlichkeit ist nur für den die Pilgerfahrt begleitenden Priester, nach Vorlage des „ celebret ", vorgesehen.

mv.vatican.va

Priests and religious ( with identify document ).

Pilgrimages on presentation of a request letter on headed paper of the Parish or the Diocese of affiliation.

A free ticket is granted for the priest companion of the pilgrimage on presentation of the celebret.

mv.vatican.va

Eine der beiden Heiligen, Theresia vom Kinde Jesu und vom hl. Antlitz, trat mit 15 Jahren in den Karmel von Lisieux ein, « um Seelen zu retten und vor allem für die Priester zu beten » ( Autobiographische Manuskripte A, 49 v ).

Sie unternahm eine Pilgerfahrt nach Rom, um Papst Leo XIII. zu bitten, ihren Eintritt in den Karmel zu beschleunigen, damit sie dort « Apostelin der Apostel » werden konnte.

www.vatican.va

( Autobiographical Manuscripts A, 49 v ° ).

She made a special pilgrimage to Rome to ask Pope Leo XIII to expedite her entry into the Carmel to become " an apostle of apostles ".

www.vatican.va

Reem Al Faisal :

Haddsch Umfangreiches Fotoprojekt über die Pilgerfahrt nach Mekka.

Text der Künstlerin und 24 Fotos.

universes-in-universe.org

Reem Al Faisal :

Hajj Extensive photo project about the pilgrimage to Mecca.

Statement of the artist and 24 photos.

universes-in-universe.org

in anderen Fragen sind unsere Ansichten verschieden, doch sind wir voller Respekt über die starke Überzeugung, mit der Ihr diese Ideen verteidigt.

Auf Eurer langen Pilgerfahrt um die Welt habt Ihr mit eigenen Augen viel Unrecht, Ungleichheit und Armut gesehen;

unbestelltes Land und landlose hungrige BäuerInnen;

www.humanrights.de

in other matters our views are different but we are most respectful of your strong convictions about the ideas you defend.

In your long pilgrimage around the world, you have been able to see with your own eyes many injustices, inequalities and poverty;

uncultivated lands and landless hungry farmers;

www.humanrights.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Pilgerfahrt"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文