Zudem werden Grundgüter wie Zelte, Matratzen und Plastikplanen verteilt.
Allein im letzten Jahr erhielten 1,7 Millionen Flüchtlinge Nahrungsmittelhilfen, 350.000 Kindern wurde der Schulbesuch ermöglicht und Unterkünfte für mehr als 400.000 Flüchtlinge in Camps geschaffen.
Seit dem Ausbruch der Krise im Jahre 2011 hat UNHCR Flüchtlinge rascher registrieren können als jemals zuvor in seiner Geschichte.
www.unhcr.atUNHCR is working with 150 other agencies and aid groups, together with the governments of neighbouring countries, to help refugees pay their rent and get food, education and medical care, as well as giving basic goods such as tents, mattresses and plastic sheeting.
In the past year alone, 1.7 million refugees received food aid, 350,000 children were enrolled in school, and shelter in camps was provided for more than 400,000 refugees.
Since the beginning of the crisis in March 2011, UNHCR has registered refugees faster than at any time in its history.
www.unhcr.atWelternährungskonferenz in Rom.
Angesichts der Tatsache, dass in zahlreichen Entwicklungsländern ein akuter Nahrungsmittelmangel herrscht, verstärkt die Gemeinschaft ihre Anstrengungen auf dem Gebiet der Nahrungsmittelhilfe und beteiligt sich an den Arbeiten der Konferenz, um einen Beitrag zu einer mittel- oder langfristigen Lösung des Ernährungsproblems zu leisten.
26
europa.euA World Food Conference is held in Rome, Italy.
The Community, conscious of the acute food crisis facing many developing countries, steps up its efforts in the field of food aid and participates in the conference helping find a medium or long-term solution to the food supply problem.
26
europa.euNahrungsmittelnothilfe für Flüchtlinge und Opfer von Krisen und Katastrophen ( „ Emergency and Protracted Relief and Recovery Operations “ )
Nahrungsmittelhilfe zur Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Entwicklungsländern ( Entwicklungshilfeprogramme ).
Das WFP wurde 1961 durch gemeinsamen Beschluß von VN-Generalversammlung und FAO-Konferenz gegründet und nahm seine Aktivitäten 1963 auf.
www.rom-io.diplo.deEmergency food relief for refugees and victims of crises and calamities ( Emergency and Protracted Relief and Recovery Operations )
Food aid supporting the economic and social development in developing countries ( development aid )
WFP was founded in 1961 following a parallel decision by the UN General Assembly and the FAO Conference and took up its work in 1963.
www.rom-io.diplo.deDas WFP zeichnet sich durch besonders schnelle und professionelle Beschaffung, Lieferung und Verteilung großer Mengen von Nahrungsmitteln auch unter schwersten Bedingungen aus.
Zusätzlich nimmt WFP in vielen Fällen Koordinationsaufgaben im Bereich Logistik und in der Nahrungsmittelhilfe wahr.
Mit mehr fast 4 Milliarden US-Dollar Gesamtzusagevolumen im Jahr 2012 ist WFP die größte humanitäre und Entwicklungshilfeorganisation der Welt und in der humanitären Hilfe / Nothilfe neben UNHCR die wichtigste VN-Organisation.
www.rom-io.diplo.deOne of the prominent characteristics of WFP is its ability to quickly and professionally gather, deliver and distribute great quantities of food under the most difficult circumstances and conditions.
In addition to that, WFP performs logistics and food aid coordination.
With almost 4 billion US $ of pledges in 2012, WFP became the largest humanitarian and development aid organization in the world and constitutes, together with the UNHCR, the most important UN organization in the field of humanitarian aid and emergency relief.
www.rom-io.diplo.deDie gemeinsame Forschungsstelle ist ein Netz aus sieben über die gesamte EU verteilten Forschungsinstituten.
Neben den Forschungsarbeiten im Bereich der Kernenergie und -sicherheit hat die gemeinsame Forschungsstelle neue Technologien wie die zur Fernerkundung entwickelt, um aufkommende Ernährungskrisen in Entwicklungsländern zu erkennen, bei denen die Nahrungsmittelhilfe der EU benötigt wird.
europa.euThe Joint Research Centre ( JRC ) is a network of seven research institutes across the EU.
In addition to researching nuclear energy and nuclear safety, the JRC has developed technologies including a remote sensing technology to detect emerging food crises in developing countries where EU food aid will be needed.
europa.eu是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。