Der literarische Biograf befasst sich mit dem Erstellen von Werken, deren Bandbreite von historisch-biografischen Romanen über Nachdichtungen eines Lebenslaufes bis zu fiktiv-biografischen Historienromanen reicht.
Diese Version wurde in Mittelalter und früher Neuzeit zur Grundlage für Nachdichtungen in verschiedenen europäischen Sprachen, von denen die französische die älteste ist.
Das mit 3000 Zeilen und über 40 Szenen umfangreiche und komplexe Werk war dem Theaterpublikum lange Zeit nur in Form stark verkürzter Nachdichtungen bekannt.