Aber in dieser » Wüstenzeit «, in dieser Zeit der besonderen Begegnung mit dem Vater sieht Jesus sich der Gefahr ausgesetzt und wird von der Versuchung und der Verführung des Bösen befallen, der ihm einen anderen messianischen Weg vorschlägt, der dem Plan Gottes fern ist, weil er durch Macht, Erfolg, Herrschaft führt und nicht durch die Ganzhingabe am Kreuz.
Das ist die Alternative: ein Messianismus der Macht, des Erfolgs oder ein Messianismus der Liebe, der Selbsthingabe.
Diese ambivalente Situation bezeichnet auch den Zustand der Kirche auf dem Weg durch die » Wüste « der Welt und der Geschichte.
www.vatican.vaHowever in this period of “ wilderness ” and of his special encounter with the Father, Jesus is exposed to danger and is assaulted by the temptation and seduction of the Evil One, who proposes a different messianic path to him, far from God ’ s plan because it passes through power, success and domination rather than the total gift of himself on the Cross.
This is the alternative: a messianism of power, of success, or a messianism of love, of the gift of self.
This situation of ambivalence also describes the condition of the Church journeying through the “ wilderness ” of the world and of history.
www.vatican.va是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。