德语 » 英语

词条„Meinungsbildung“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Vergößern

Als Medienkonzern tragen wir Verantwortung - auch für eine unabhängige Meinungsbildung und den Schutz von Jugendlichen.

www.prosiebensat1.de

Zoom

As a media group we take on responsibility - also for an independent formation of opinion and the protection of minors.

www.prosiebensat1.de

Behandelt wurde die Thematik hingegen in verschiedenen oppositionellen Kreisen, so etwa im kirchlichen Milieu, innerhalb von Intellektuellenzirkeln und insbesondere in der polnischen Solidarność.

Die offizielle Sphäre stellte also keineswegs den einzigen und auch nicht den führenden Ort der gesellschaftlichen Meinungsbildung dar, auch wenn die Machthaber das propagierten.

Oppositionelle Kreise etablierten spätestens seit den 1970er Jahren einen alternativen Diskurs in dieser Frage.

www.forschungsstelle.uni-bremen.de

However, the subject was addressed by various opposition groups, for example in ecclesiastical and intellectual circles, but particularly in the Polish Solidarność.

Thus, the official sphere was not the only or even the most import arena for the formation of public opinion, even if the rulers presented it as such.

From the 1970s at the latest, opposition groups managed to establish an alternative discourse on this issue.

www.forschungsstelle.uni-bremen.de

Artikel 93 Radio und Fernsehen ( 1 ) Die Gesetzgebung über Radio und Fernsehen sowie über andere Formen der öffentlichen fernmeldetechnischen Verbreitung von Darbietungen und Informationen ist Sache des Bundes.

( 2 ) Radio und Fernsehen tragen zur Bildung und kulturellen Entfaltung, zur freien Meinungsbildung und zur Unterhaltung bei.

Sie berücksichtigen die Besonderheiten des Landes und die Bedürfnisse der Kantone.

www.servat.unibe.ch

Article 93 Radio and Television ( 1 ) Legislation on radio and television as well as on other forms of diffused productions and information in the field of public telecommunication is a federal matter.

( 2 ) Radio and Television contribute to education and cultural development, to the free formation of opinion, and to entertainment.

They consider the peculiarities of the country and the needs of the Cantons.

www.servat.unibe.ch

besticht ein Gastauftritt von Sängerin Kathrin ( Katali ) und die Karikierung unserer modernen Gesellschaft.

"Stereotype Me" fordert in fulminanter Atmosphäre zur differenzierten Meinungsbildung auf.

www.bscmusic.com

impresses with a guest appearance by singer Kathrin ( Katali ) and a razor-sharp caricature of our modern society.

In a brilliant atmosphere "Stereotype Me" encourages the formation of sophisticated opinions.

www.bscmusic.com

Diese ist wichtig und notwendig, zum Beispiel für

die politische Meinungsbildung in der demokratischen Schweiz

die Erfassung des gesellschaftlichen und kulturellen Wandels

www.gfsbern.ch

This is both important and necessary, for example for :

formation of political opinions in democratic Switzerland

recording of social and cultural changes

www.gfsbern.ch

Twitter erwartet für das Finalspiel daher einen Rekord der Kurznachrichten.

Eine Dezentralisierung der Berichterstattung wirkt nicht nur auf die Meinungsbildung.

Die neuen Medien tragen dazu bei, dass sowohl der Diskurs, als auch Volksbewegungen ganz eigene Dynamiken annehmen können.

www.kas.de

During the final, Twitter expects a record number of tweets.

A decentralization of coverage does not only affect the formation of opinion.

The new media can bring new dynamics to both the discourse, and popular movements.

www.kas.de

Der Mittelbau besteht aus den Doktorierenden, Assistierenden und wissenschaftlichen Mitarbeitern des IPW.

Er wirkt bei der Meinungsbildung und Entscheidungsvorbereitung mit, die den Mittelbau am IPW betreffen.

www.pharma.ethz.ch

The association is composed of PhD students, post-doctoral and scientific staff of the IPS.

The PSA is involved in the formation of opinion and the preparation of decisions which concern the scientific staff of the IPS.

www.pharma.ethz.ch

Co. Holding KG, den Geschäftsbereichsleitern sowie kooptierten Persönlichkeiten.

Das dient der Diskussion und übergreifenden Meinungsbildung sowie Entscheidungsvorbereitung von gruppenrelevanten Themen wie z.B. Synergien etc.

Im Rahmen der Meinungsbildung wird ein Konsens angestrebt, bei Konsens ist das globale Geschäftsleitungsteam entscheidungsbefugt, im Konfliktfall entscheidet die Geschäftsführung der Erich NETZSCH Holding.

www.netzsch.com

The Global Managing Team consists of the Company Management Team from the Erich NETZSCH Holding, the Managing Directors of the Business Units, and co-opted individuals.

This structure serves to engender discussions and the formation of comprehensive opinions as well as to prepare for decision-making on topics of group-wide relevance such as synergies.

A consensus of opinion is sought; if one is reached, the Global Managing Team has decision-making authority.

www.netzsch.com

Lernbereich 3 :

Politische Meinungsbildung und politische Beteiligung junger Erwachsener

www.sk.sachsen.de

Study area 3 :

Formation of political opinion and political involvement for young adults

www.sk.sachsen.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Meinungsbildung"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文