PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Als Marktmacht () bezeichnet man die Fähigkeit eines Marktteilnehmers, auf Produkte oder Dienstleistungen, Marktpreise und/oder andere Marktdaten der anderen Marktteilnehmer Einfluss nehmen zu können.
de.wikipedia.org Marktpreisbasierte Methoden (auch direkte Marktbewertungsmethoden) werden verwendet für Güter, die auf Märkten gehandelt werden (wie z. B. Wildfleisch oder wilde Früchte) und damit Marktpreise haben.
de.wikipedia.org Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.
de.wikipedia.org 3 und 4 GroMiKV) mit ihrem Marktpreis oder Buchwert angerechnet.
de.wikipedia.org Oft würde der Rabatt nicht ausgehend vom tatsächlichen Marktpreis, sondern von der weit über den handelsüblichen Preisen angesetzten unverbindlichen Preisempfehlung oder Mondpreisen berechnet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Die Einkommen verdoppelten sich aufgrund günstiger Marktpreise für landwirtschaftliche Produkte.
[...][...]
Income has doubled due to more favourable market prices for agricultural produce.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Um eine Beihilfe (Subvention) aus öffentlichen Mitteln bei der Durchführung der Auftragsforschung auszuschließen, muss die Leistung entweder zum Marktpreis oder durch eine Kalkulation inklusive Vollkosten plus einer angemessenen Gewinnspanne erfolgen.
[...][...]
To prevent public funds from being used in the performance of contract research, the service must be provided either at the market price or an amount arrived at through calculating the full cost plus a reasonable margin.
[...][...]
www.trinavis.com Der Fair Value bestimmt sich vorzugsweise durch auf einem aktiven Markt notierte aktuelle Preise ähnlicher Immobilien am gleichen Ort, im gleichen Zustand und mit vergleichbaren Mietverhältnissen ( Marktpreis ).
[...][...]
The fair value measurement is mainly based on quoted prices in an active market for similar real estate in the same location, in the same condition and with comparable tenancies ( market price ).
[...][...]
www.energiewende180.de Basierend auf den Einnahmen und Aufwendungen für die verschiedenen Anlagen (z. B. für Brennstoffe, Wartung, variierende Marktpreise oder Finanzierung), werden die Grenzkosten ermittelt und Prioritäten unter Beachtung der Speicher vergeben.
[...][...]
Based on the income and expenses for the different systems (e.g. for fuel, maintenance, varying market prices or financing), the marginal costs are determined and priorities are assigned with storage in mind.
[...][...]
www.ecologic.eu Erbaut in den 1970er Jahren, um die Wasserversorgung eines überforderten Systems, welches oft zu einer Mangelversorgung führte, zu unterstützen, dient der Stausee nun als Backup-Kapazität, nachdem Ungarn von subventionierten Preisen zu Marktpreisen wechselte, was die Nachfrage nach Wasser um mehr als die Hälfte reduzierte.
[...][...]
Built in the 1970s to help supply water to an overstretched system that often experienced shortages, the reservoir now serves as backup capacity after Hungary moved from subsidized to market prices for water, which reduced water demand by over half.
[...]