Die Widerstandsfähigkeit der Menschen und des gesellschaftlichen Miteinanders in Krisen wird gestärkt – denn eine sichere wirtschaftliche Basis ist nicht zuletzt ein schlechter Nährboden für radikale Positionen.
Im Flächenstaat Mali sind soziale Grundversorgung, wie Schulen, Gesundheitseinrichtungen und Energie, sowie die Entwicklung lokaler Demokratie nur im Rahmen einer kompetenten, bürgernahen Selbstverwaltung möglich.
Die malischen Gemeinden haben ihre Leistungsfähigkeit mit Unterstützung der GIZ stetig verbessert, im Krisenjahr 2012 konnten sie wesentlich zur Stabilisierung des Landes beitragen.
www.giz.deEconomic security is, after all, a poor breeding ground for radicalism.
In vast and sparsely populated Mali, it is the municipalities which are responsible for providing basic social amenities such as schools, health centres and an energy supply, so efficient local authorities which are close to citizens and strengthen local democracy have a vital role to play.
With support from GIZ, Mali’s municipalities have consistently improved their performance capacity, and were able to make a substantial contribution to restoring stability during the crisis year of 2012.
www.giz.deMali
Nach der Krise 2012 müssen in Mali staatliche Funktionen sowie landwirtschaftliche Produktion und wirtschaftliches Wachstum landesweit gesichert werden.
GIZ, Mali, Dezentralisierung, gute Regierungsführung, Landwirtschaft, Trinkwasser, Abwasserentsorgung, Klimawandel, Transparenz, Rohstoffe, Regionalkooperation, Stabilisierung, Selbstverwaltung, Krise, Resilienz, Demokratie, Grundversorgung
www.giz.deMali
Following the 2012 crisis in Mali, government functions, agricultural production and economic growth must now be consolidated throughout the country.
GIZ, Mali, decentralisation, good governance, agriculture, drinking water, sanitation, climate change, transparency, resources, regional cooperation, stabilisation, local government, crisis, resilience, democracy, basic services
www.giz.deAlle anderen Richter sind nebenamtlich tätig und kommen regelmäßig alle drei Monate zu ordentlichen Sitzungen zusammen.
Bislang haben 26 afrikanische Staaten die Jurisdiktion des Gerichtshofs anerkannt, davon 5 Staaten, Mali, Malawi, Tansania, Burkina Faso und Ghana, auch das Instrument der Individualbeschwerde.
2008 hat sich der Gerichtshof vorläufige Verfahrensregeln gegeben.
www.giz.deAll the other judges work there part-time and attend the Ordinary Sessions every three months.
Up to now, 26 African states have recognised the jurisdiction of the Court, and five of these – Mali, Malawi, Tanzania, Burkina Faso and Ghana – have also recognised petitions submitted by individuals.
In 2008, the Court passed its provisional Rules of Court.
www.giz.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。