德语 » 英语

词条„Maisfeld“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Südafrika.

Ein junger Maisfarmer in seinem Maisfeld.

© GIZ

www.giz.de

South Africa.

A young maize farmer in his maize field.

© GIZ

www.giz.de

Oben im Tal wurde aufgeforstet, damit der Boden mehr Wasser aufnehmen kann und die Hänge möglichst stabil sind.

Vor den Maisfeldern weiter unten bremsen Bambusreihen die Wucht der Fluten.

Auch zwei Modellhäuschen auf Stelzen hat das Dorf mit Unterstützung der GIZ gebaut, um, wie Kohler sagt, „ zu zeigen, wie robustere Gebäude aussehen könnten ".

www.giz.de

Further up the valley, trees have been planted to enable the ground to soak up more water and give the slopes as much stability as possible.

Lower down, rows of bamboo have been planted to protect the maize fields from the full force of any floods.

With GIZ support, the village has also built two model cottages on stilts, ' in order to demonstrate a more robust style of building, ' as Kohler put it.

www.giz.de

Sie legen hier einen mehrwöchigen Zwischenaufenthalt auf ihrem Weg in die Überwinterungsgebiete nach Südfrankreich, Spanien, Portugal und Nordwestafrika ein.

Tagsüber suchen sie auf abgeernteten Getreide- und Maisfeldern nach Nahrung und abends fliegen sie in langen Ketten zurück zu ihren Schlafplätzen in den flachen Boddengewässern.

In diesem einzigartigen Gebiet unterhält Kranichschutz Deutschland seit September 1996 das Kranich-Informationszentrum in Groß Mohrdorf, 14 km nordwestlich von Stralsund.

www.kraniche.de

They take a rest for a few weeks before they fly to their overwintering sites in the south-west of Spain, Portugal and north-western Africa.

During the day, they search for food on harvested crop and maize fields, in the evening they fly back to their sleeping sites in the shallow waters of the “Bodden”.

In this unique area you find the Crane Information Centre in Groß Mohrdorf, 14 km in the north-west of Stralsund which was found in September 1996 by “Kranichschutz Deutschland”.

www.kraniche.de

Es ist mehr als nur ein Gerücht, dass Matthias beim Einpacken seines Ballons oft liebreizende Hilfe ha …

… auch wenn der Pinguin mal von einem schmalen Grünstreifen zwischen zwei Maisfeldern abtransportiert werden muss!

; - )

www.pinguballon.de

s more than rumours that Matthias often has very nice help when deflating his balloo …

… even if Pingu has to be rescued from a small meadow between two maize fields!

; - )

www.pinguballon.de

Dieser Maistyp wurde gentechnisch verändert, um ihn tolerant gegen das Herbizid Glyphosat ( allgemein als „ Roundup “ bezeichnet ) zu machen.

Durch diese Veränderung soll den Landwirten die Möglichkeit gegeben werden, das Unkrautproblem auf den Maisfeldern während des Anbaus besser in den Griff zu bekommen.

Die Risikobewertung basiert auf zwei Anfragen der Kommission in Bezug auf die von der Firma Monsanto gestellten Anträge auf Inverkehrbringen dieser Maissorte gemäß Verordnung (EG) Nr. 258/97 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten und Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen (GVO) in die Umwelt.

www.efsa.europa.eu

This maize type has been genetically modified to provide tolerance to the herbicide glyphosate ( commonly formulated as “ Roundup ” ).

The stated purpose of this modification is to allow farmers to manage weeds more effectively in maize fields during cultivation.

The risk assessment is based on two questions raised by the Commission related to applications for the placing of the maize on the market by Monsanto under Regulation (EC) No 258/97 on novel food and under Directive 2001/18/EC on the deliberate release of genetically modified organisms into the environment.

www.efsa.europa.eu

sieht Formatleiter Kai Vöckler sein regionale08-Projekt, das er mit dem Architekturbüro Arquitectos realisiert.

Dabei werden die Strukturen einer Stadt in ein Maisfeld eingeschnitten - die Mähgeräte folgen dabei GPS-Signalen.

Das Schnittmuster ist einer „rurbanen" Siedlung entnommen.

www.regionale08.steiermark.at

which he is bringing about together with the architectural firm Arquitectos.

They cut the structures of a town into a maize field, whereby the harvesters follow GPS signals.

The cutting pattern is taken from a ‘rurban' settlement.

www.regionale08.steiermark.at

Bedeutung der organischen Bodensubstanz für die mikrobielle Vielfalt

Maisfeld mit Pflanzenresten als Ausgangsmaterial für organische Substanz in Böden

Maisfeld mit Pflanzenresten als Ausgangsmaterial für organische Substanz in Böden

www.ti.bund.de

Importance of soil organic matter for microbial diversity

Maize field with plant residues which are a starting material for soil organic matter

Maize field with plant residues which are a starting material for soil organic matter

www.ti.bund.de

Für die Maiskampagne wurden in ganz Timor-Leste 206 Demonstrations- und Kontrollfelder installiert und ausgewertet.

Im Vergleich zu den traditionell angebauten Maisfeldern konnte in den von der GIZ betreuten Distrikten eine durchschnittliche Ertragssteigerung von 60 Prozent erreicht werden, mancherorts sogar bis zu 300 Prozent.

Bei Farmer Field Days, die für die jeweiligen Kampagnen in den Distrikten stattfinden, kommen Bauern, Vertreter von Nichtregierungsorgansationen, Ministeriumsmitarbeiter und Journalisten zusammen.

www.giz.de

206 demonstration and model fields have been established and assessed throughout Timor-Leste for the maize campaign.

Compared to traditionally farmed cornfields, the districts overseen by GIZ have succeeded in increasing yield by an average of 60 per cent, even reaching an increase of 300 per cent in some areas.

Farmer Field Days are hosted for the campaigns in each district and are attended by farmers, representatives of NGOs, Ministry employees and journalists.

www.giz.de

PTERODACTYL

PTERODACTYL wurden in einem Maisfeld in Ohio zur Welt gebracht, machten sich aber bald darauf auf den Weg nach Brooklyn, um stundenlang in einem überschwemmten Keller Song zu schreiben, die so…

www.cargo-records.de

PTERODACTYL

Born in a cornfield in Ohio, Pterodactyl migrated to Brooklyn, where they spent long hours in a flooded basement writing songs that sounded "as if someone plugged them into the nearest available wall…

www.cargo-records.de

Erlebnisse | Entdeckungen | Biel / Bienne Seeland

Tourismus Biel Seeland empfiehlt Ihnen Ungewöhliches: drei Hotels im Maisfeld, Tag und Nacht im Tropenhaus Papiliorama oder ein Glas-Atelier.

www.biel-seeland.ch

Unique attractions | Discoveries | Biel / Bienne Seeland

Tourism Biel Seeland offers unusual discoveries: three hotels in cornfields, a world of the tropical forest or well-being and a class centre.

www.biel-seeland.ch

weiterlesen

Infos zum Album: Geister ziehen unheilvoll durch das blutrote Maisfeld, in dem unsere schwarze Göttin, die fabelhaft-transgenitale Sankt-Varney-von-den-Toten, den dritten Teil ihres magisch-sexorzistischen Neutralisations-Rituals zelebriert.

Ihre zarten Krallenhände schwingen mit grausamer Bestimmtheit eine rostige, alte Kastrations-Sichel, während sie selbst, als Inkarnation holder Jungfräulichkeit, mit kindlicher Mädchenstimme unschuldige Masturbationsphantasien intoniert.

www.infrarot.de

read more

Infos about the album: Ghosts are walking balefully through the blood-red cornfield, where our black Goddess - the fabulous, transgendered Saint-Varney-of-the-Dead - is celebrating the third chapter of her magical sexorcism in a dark ritual of ultimate neutralisation.

Her gentle, claw-like hands are brandishing a rusty, old castration-sickle, while she herself, as the purest incarnation of loveliest maidenhood, intones childlike phantasies of innocent masturbation with the voice of a broken angel.

www.infrarot.de

Initiates file download

25. September 2014 Zuckerwettstreit im Maisfeld - Eulenfalterraupen binden ein Zuckermolekül verkehrt herum an einen Abwehrstoff von Maispflanzen und machen das Insektengift so unschädlich PDF

Opens internal link in current window

www.ice.mpg.de

Initiates file download

September 25, 2014 Playing tag with sugars in the cornfield - Armyworms deactivate a maize chemical defense by reattaching a sugar in the opposite configuration PDF

Opens internal link in current window

www.ice.mpg.de

Artikelformung Da bleibt kein Krümel übrig.

Knusperkeks Das leckerste Maisfeld der Welt.

www.ritter-sport.de

Product-moulding Helping chocolate fulfil its potential.

Conch The most delicious cornfield in the world.

www.ritter-sport.de

Der Zug war nicht sehr voll, und wir versuchten nun wieder, etwas Schlaf zu bekommen.

Während des ganzen nächsten Vormittags fuhren wir durch endlos scheinende Maisfelder.

Sie waren nicht interessant genug, um uns wach zu halten, wir schliefen immer wieder ein, weil wir noch reichlich müde waren.

www.travelnotes.de

It was about 10 p.m. and dark, when we arrived in Denver at the eastern side of the mountains.

We passed endless cornfields during the next morning.

They were not interesting enough to keep us awake, we had not slept so well in our seats in the night before.

www.travelnotes.de

Cornfield Openairhotels

Ein einmaliges Erlebnis in der Schweiz: drei Hotels im Maisfeld!

Weitere Infos

www.biel-seeland.ch

Cornfield Openairhotels

A unique experience in Switzerland: three hotels in cornfields!

Find out more

www.biel-seeland.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"Maisfeld"译文

"Maisfeld"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文