德语 » 英语

词条„Liberalität“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Li·be·ra·li·tät <-> [liberaliˈtɛ:t] 名词 f kein 复数

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Aula der Alten Universität aus dem Jahre 1886

Im 19. Jahrhundert zeichnete sich die Universität Heidelberg durch ein hohes Niveau der Forschung, durch Liberalität, und Engagement für demokratische Ideen und eine Offenheit für neue fachliche Schwerpunkte aus, was zu einem überdurchschnittliche hohen Anteil von ausländischen Studierenden führte.

Diese zweite Blütezeit der Ruperto Carola war durch herausragende wissenschaftliche Leistungen in allen Fakultäten und durch berühmte Namen wie Robert Bunsen, Hermann Helmholtz, Gustav Kirchhoff und Max Weber geprägt.

www.uni-heidelberg.de

The Great Hall, Heidelberg University ’ s historic auditorium

During the 19th century, Heidelberg was widely celebrated for its high level of research, its liberality and commitment to democratic ideals and its openness to new ideas. This combination attracted a large number of foreign students.

This second flowering was marked by extraordinary research efforts across all faculties and was punctuated by such names as Robert Bunsen, Hermann Helmholtz, Gustav Kirchhoff and Max Weber.

www.uni-heidelberg.de

Was soll sie ? “.

Darin hinterfragt er den Anspruch „grenzenloser Liberalität“ auch und gerade künstlerischen Schaffens.

Er bezieht sich dabei auf eine Tradition künstlerischer Autonomie, die die „absolute Freiheit“ der Imagination und des (sprachlichen) Ausdrucks zur unbedingten Notwendigkeit erklärt.

educult.at

Was soll sie ? “.

He questions the demand for unlimited liberality, specifically in the arts.

He thereby refers to artistic autonomy which declares the absolute freedom of imagination and the (verbal) expression as an imperative necessity.

educult.at

An der Goethe-Universität wurden in kürzester Zeit alle jüdischen Professoren und Mitarbeiter entlassen.

Das war das vorläufige Ende von Liberalität, Internationalität und Pluralität.

Wo steht die Goethe-Universität heute?

www.india.diplo.de

All Jewish professors and staff at Goethe University were dismissed within a very short period of time.

That was the end of liberality, internationality and plurality for a time at least.

Where does Goethe University stand today?

www.india.diplo.de

Wenn man aber annimmt, dass die deutsche Leitkultur ihren amtlichen Ausdruck in den verschiedenen Fragebögen gefunden hat, die Integrationswillige vor der Einbürgerung auszufüllen haben, dann könnte man ganz beruhigt sein, werden hier doch Individualismus und Liberalismus, etwa bezogen auf die Geschlechterordnung oder den Umgang mit Minderheiten, geradezu vorbildlich als Konkretisierung der freiheitlich demokratischen Grundordnung ausbuchstabiert.

Die Frage ist nur, wie viele Einheimische den Test auf ihre Liberalität und Humanität eigentlich bestehen würden.

Dialoge, die mit Kampfbegriffen hantieren, auf kollektive Identitäten abheben und Vorbedingungen stellen, blockieren sich schnell selbst.

www.goethe.de

If, however, we may assume that the German guiding culture is given expression in the various official questionnaires that those willing to integrate are required to fill out before naturalization, we can rest assured that here individualism and liberalism, for example in relation to gender or the treatment of minorities, are spelled out as exemplary realizations of a free and democratic constitutional order.

The only question is how many native Germans would actually pass a test in liberality and humanity.

Dialogue that conjures with fighting words, deals in collective identities and sets conditions soon stultifies itself.

www.goethe.de

Genauso wie ihre Stadt auf Poldern ruht, stützt sich die gesellschaftliche Struktur auf verschiedene Grundpfeiler, die gemeinsam das große Ganze tragen.

Politik, Wirtschaft und Religion stehen hier weitestgehend unbeeinflusst voneinander und die Konsequenz daraus ist eine Liberalität, die vor allem im Umgang mit Themen, die anderswo tabuisiert werden, ihresgleichen sucht.

Wo sonst kifft man straffrei auf offener Straße?

www.jnc-net.de

Just as the city rests on a foundation of peat, the social structure also rests on foundations that have created a solid framework for everything else.

Politics, the economy and religion are relatively autonomous from one another and the consequence of this is that there is an unrivalled liberality in dealing positively with problematic issues that elsewhere would be taboo.

Where else can you smoke a joint openly on the street?

www.jnc-net.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Liberalität"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文