Leicht·bau 名词 m
Leichtbauweise, Leichtbau 名词
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Triebwagen erwiesen sich durch den Ultra-Leichtbau und die verwendeten Benzinmotore als letztendlich zu schwach für den Eisenbahnbetrieb und konnten sich nicht durchsetzen.
de.wikipedia.org Die Schwerpunkte seiner Lehre liegen im Bereich Konstruktionstechnik (Schwerpunkt Fluidtechnik/Mess- und Regelungstechnik) und Leichtbau.
de.wikipedia.org Statisch überbestimmte Fachwerke haben zu viele Stäbe, was dem Prinzip Leichtbau widerspricht.
de.wikipedia.org Wie bei den Schienenbussen des gleichen Herstellers wurde auf konsequenten Leichtbau gesetzt und Baugruppen aus dem Kraftfahrzeugbau übernommen.
de.wikipedia.org 14 Projekte fokussieren auf Anwendungen in den Bereichen Energie und Umwelt, Mobilität und Leichtbau.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.uni-stuttgart.de „Der zukunftsweisende Transregio 141 verknüpft die herausragende Kompetenz der Universität Stuttgart auf den Gebieten des konstruktiven Leichtbaus und der Simulationstechnik mit den ebenso exzellenten Schwerpunkten unserer Partneruniversitäten Freiburg und Tübingen in der Biologie, der Physik und den Geowissenschaften.
[...][...]
“The trend-setting Transregio 141 links the excellent competence of the University of Stuttgart in the fields of constructive lightweight constructions and simulation technology with the likewise excellent focal points of our partner universities of Freiburg and Tübingen in biology, physics and the geosciences.
[...][...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Matthias Kleiner ist Professor für Umformtechnik an der Technischen Universität Dortmund und baute hier von 2004 bis 2006 das neu gegründete Institut für Umformtechnik und Leichtbau auf.
[...][...]
Matthias Kleiner is professor for Forming Technology at the University of Dortmund and built up the newly founded Institute of Forming Technology and Lightweight Construction from 2004 to 2006.
[...][...]
www.ipt.fraunhofer.de Um eine wirtschaftliche Serienproduktion großer Stückzahlen auch für den Leichtbau zu erreichen, bündeln wir unsere jahrelange Erfahrung mit Produktionsprozessen, Fertigungsverfahren, messtechnischen Systemen, Prozessautomatisierung sowie dem Technologie- und Qualitätsmanagement mit unserem breit gefächerten Wissen über die Verfahren zur Be- und Verarbeitung von faserverstärkten Kunststoffen und Metallen.
[...][...]
In order to achieve the economic mass production of large quantities for lightweight construction too, we bundle our long lasting experience in production processes, manufacturing methods, measuring systems and process automation as well as technology and quality management with our broadly diversified knowledge of techniques for the processing and machining of fiber-reinforced plastics and metals.
[...][...]
www.ivw.uni-kl.de 2003 habilitierte er sich an der TU Kaiserslautern und lehrte das Fachgebiet „Leichtbau und Bauweisen mit Verbundwerkstoffen“.
[...][...]
In 2003 he qualified as professor at the University of Kaiserslautern and lectured “lightweight construction and design with composites”.
[...][...]
www.hannovermesse.de Die Solutions Area Leichtbau in Halle 6 ermöglicht mit praxisnahen Live-Demonstrationen den direkten Vergleich von Produkten aus Leichtmetallen, Polymeren, Verbundwerkstoffen oder Schäumen für unterschiedlichste Anwendungen.
[...][...]
The Lightweight Construction Solutions Area in Hall 6 with practical live demonstrations enables a direct comparison of products consisting of light metals, polymers, composites and foams for various applications.
[...]