Gleichzeitig wurde die Voraussetzung eines nahe der Reichsgrenze gelegenen Wohnsitzes gestrichen.
Mit der Novellierung des Bundeswahlgesetzes im Jahr 1985 wurde die bisherige Regelung um das sogenannte Kombinationsmodell stark erweitert.
www.bundeswahlleiter.deAt the same time the requirement was deleted that the place of residence be close to the frontier.
By amendment of the Federal Elections Act in 1985, the provision was extended considerably through the introduction of the “ model of combination ”.
www.bundeswahlleiter.deGroßes Foto zum Download
In nur dreieinhalb Jahren erreichen die Jugendlichen, die das Kombinationsmodell der Siemens AG durchlaufen, drei Abschlüsse:
www.bibb.deDownload large photo
Youths who participate in this combined training programme at Siemens AG can earn three qualifications in just three and one-half years:
www.bibb.deHingegen ist die Entwicklung in Bezug auf die Europawahl weniger stringent.
Von einem vergleichsweise hohen Ausgangsniveau im Jahre 1979 nahm die Zahl der in das Wählerverzeichnis eingetragenen Deutschen im Ausland zunächst um fast ein Drittel ab, um dann – nach Erweiterung des Wahlrechts durch Verweisung auf das „ Kombinationsmodell “ des Bundeswahlrechts – über das Ausgangsniveau hinauszugehen.
Nach abermaligem Rückgang in den folgenden Wahljahren hat sich die Zahl der in das Wählerverzeichnis eingetragenen Deutschen im Ausland sodann für die Europawahl 2009 im Vergleich zum bisherigen Spitzenwert 1989 fast verdoppelt.
www.bundeswahlleiter.deIn contrast, the trend is not so clear for European elections.
From a comparatively high base level in 1979 the number of Germans living abroad listed in the voters ’ register initially diminished by almost one third and then exceeded the base level when the right to vote was extended by reference to the “ model of combination ” laid down in federal electoral legislation.
After declining again in the next election years, the number of Germans living abroad listed in the voters ’ register has, in comparison with the peak value of 1989, nearly more than doubled at the latest European Election in 2009.
www.bundeswahlleiter.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。