德语 » 英语

词条„Kieselstein“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Links :

Bei Kieselsteinen ist Tribolumineszenz schon bei gedämpftem Tageslicht zu sehen.

Rechts:

www.itp.uni-hannover.de

Left :

Triboluminescence of quartz pebbles can be seen even in dimmed daylight.

Right:

www.itp.uni-hannover.de

Im Inneren geht es nicht minder furios zu.

Das Foyer, eine haushohe, gläserne Halle zwischen den „Kieselsteinen“, staffelt sich nach oben und wird von Rampen und Treppen durchstoßen, mit denen man auf dem Rundgang von einem Baukörper zum anderen gelangt.

Eine 31 Meter lange Rolltreppe führt hinauf zum ersten Schauraum.

www.goethe.de

Inside things are no less passionate.

The foyer, a full-height glazed hall between the “pebbles”, rises in tiers and is penetrated by ramps and staircases, by way of which you can cross from one building to another on the tour.

An escalator 31 metres long leads up to the first exhibition room.

www.goethe.de

und in diesen Abgrund fällt man.

Ebenfalls 2006 schuf Abidin eine Videoinstallation mit dem Titel Construction Site (Baustelle), in der wir in Großaufnahme die Hände eines kleinen Mädchens sehen, das Kieselsteine mit Plastiklöffeln umschippt, wobei wir es ein melancholisches Liebeslied singen hören.

Um das Video anschauen zu können, muss man sich zu einem kleinen Trümmerhaufen hinunterbücken, so dass man sich dem Mädchen ganz nahe fühlt.

universes-in-universe.org

and into this abyss you fall.

Also in 2006, Abidin made a video installation called Construction Site, in which we see in close-up a little girl’s hands moving pebbles with plastic spoons, while we hear her sing a melancholy love song.

To see the video, you have crouch down in a small pile of rubble, so it feels you are there with her.

universes-in-universe.org

Mit der modernsten 3D-Bildverarbeitung, Echtzeit-Computing und computergestützter Physik, verwandelt » Danceroom Spectroscopy « den Betrachter in Echtzeit in ein Energiefeld, das wiederum die Dynamik der Partikel einer simulierten Nanowelt verzerrt.

Das Prinzip ähnelnd der Wirkung eines Kieselsteins, der ins Wasser geworfen wird ? mit dem Unterschied, dass die ?Kieselsteine? sich beobachten können, wie sie die komplexen Wogen und Wellen erschaffen, wenn sie Klang und Bild auslösen, um interaktive Grafiken und Klangwelten zu erzeugen.

Chemical Physicist:

on1.zkm.de

transforms the visitor in real-time into an energy field, which, in turn, distorts the dynamics of the particles in a simulated nanoworld.

The principle resembles the effect of a pebble stone thrown into water ? with the difference that the ?pebble stones? can observe the way in which complex waves and breakers are created when they emit sound and image so as to generate interactive graphics and sound waves.

Chemical Physicist:

on1.zkm.de

Sie werden manchmal als winzige Planten bezeichnet.

Die Größen der Asteroiden reichen von Ceres mit ihrem Durchmesser von mindestens 1000 km, bis zur Größe von Kieselsteinen.

Sechzehn Asteroiden haben einen Durchmesser von 240 oder mehr Kilometern.

solarviews.com

They are known as minor planets.

Asteroids range in size from Ceres, which has a diameter of about 1000 km, down to the size of pebbles.

Sixteen asteroids have a diameter of 240 km or greater.

solarviews.com

Sie haben die Zeit als genialen Verbündeten für den letzten Schliff.

Ein weich gespülter Kieselstein, der Lieblingsplatz am ergonomisch geformten Sofa oder das perfekt aerodynamische Cabrio-Heck – es sind subtile Übergänge konvexer und konkaver Flächen, die jene superbe Ästhetik ergeben, die auch die Silhouette SPX Signia zeichnet.

Ihr randloses Design setzt den Wunsch und den Anspruch, uneingeschränkt zu sehen – und gesehen zu werden – smart und vollendet um.

newsroom.silhouette.com

Wind and water show how it is done, using time as an ingenious ally for the finishing touch.

A pebble smoothly washed, a favorite spot on the ergonomic sofa or the perfectly aerodynamic rear end of a convertible – it is the subtle transition of convex and concave surfaces that signalizes superb esthetics, something also marking the Silhouette SPX Signia.

Smartly and consummately, its rimless design conveys the desire and entitlement to see unrestrictedly – and be seen.

newsroom.silhouette.com

( Kochtopf ) kommt übrigens daher, daß es hier eine Stelle gibt an der das Wasser in der kältesten Zeit des Jahres regelrecht zu kochen beginnt.

Cap Negret ("schwarzes Kap") verdankt seinen Namen den dunklen vulkanischen Kieselsteinen, von denen dieser Strand umsäumt wird.

www.red2000.com

, and there is a place on it where during winter the water really starts boiling.

Cap Negret ("black cape") owes its name to the dark volcanic pebbles by which this beach is surrounded.

www.red2000.com

Der Bachlauf wird auch mit dem Randstein überdeckt, sodass sich eine schicke Nische zeigt, durch die das Wasser läuft.

Er lässt sich bei Bedarf auch mit Kieselsteinen auslege…Auf jeden Fall ein beruhigendes Accessoire.

RivieraPool

www.rivierapool.com

The stream bed is also covered with coping stone so that it shows an elegant recess through which the water flows.

If so desired, it can also be covered with pebbles ..... in any event an accessory with a calming effect.

RivieraPool

www.rivierapool.com

Ausgedehnte Körper besitzen die Eigenschaft, dass sie im Wasser weniger Gewicht haben als an Luft, was man z.B. beim Schwimmen merkt.

Aus dem selben Grund können selbst schwere Containerschiffe schwimmen; ein kleiner Kieselstein sinkt dagegen sofort.

www.phywe.de

Extensive bodies have the property of weighing less when they are in water than when they are in air, which you notice when you swim, for example.

For this reason, even heavy container ships can swim, although a small pebble immediately sinks.

www.phywe.de

Der Heizkamin ist mit einem Set von Holzblöcken ausgestattet, welches das brennende Feuer getreu darstellt.

Auf Wunsch ist der Kaminheizofen auch mit weißen Kieselsteinen erhältlich.

Neben dem natürlichen Konvektionsbetrieb, ist der Heizkamin mit dem patentierten System Comfort Air kombinierbar, das die Heißluft in bis zu 8 m entfernt liegende Räume fördern kann.

www.mcz.it

The closed fireplace is supplied with a set of logs to create a lifelike reproduction of a log fire.

The closed fireplace is also available in the version with white pebbles if you prefer.

In addition to operating through natural convection, this closed fireplace can be teamed with the patented Comfort Air system that makes it possible to convey the hot air to several rooms - even unconnected - at a distance of up to 8 metres.

www.mcz.it

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Kieselstein"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文