英语 » 德语

词条„Katastrophenmeldungen“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Dienstleistungen, Katastrophenmanagement, Klima, Umwelt, gis, geographische informationssysteme, geoinformatik, geosys, arcgis, esri, open source, qgis, geo, schulungen, kurse, datenbanken, fernerkundung, berlin, webmapping, postgis

Umwelt und Klima stellen zentrale Begriffe dar, die uns in zunehmender Weise aus Zeitungen, Nachrichtensendungen und Online-Portalen in Form von Katastrophenmeldungen täglich entgegenströmen.

www.geosysnet.de

Services, Disaster management, Climate, Environment, gis, geographische informationssysteme, geoinformatik, geosys, arcgis, esri, open source, qgis, geo, schulungen, kurse, datenbanken, fernerkundung, berlin, webmapping, postgis

Environment and climate are central themes reported on a daily basis in the media - newspapers, television news or online portals.

www.geosysnet.de

Diese poetisch-realistische, und – wo angebracht – witzige Bilderwelt ist wichtig, um gerade jungen Menschen, denen die vorgestellte Materie nicht ganz geheuer ist, einen Türöffner in die Hand zu geben.

Dieses Mal geht es um etwas, mit dem wir zwar tagtäglich konfrontiert sind, über das wir uns jedoch höchstens Gedanken machen, wenn wir in den Medien Katastrophenmeldungen darüber lesen:

www.litrix.de

This poetic-realistic and — where appropriate — funny world of images is important in order to get especially young readers, who might feel overwhelmed by the material, to want to explore further.

This time it is about something we are confronted with on a daily basis, but which we usually don’t worry about until we read media reports of disasters:

www.litrix.de

» Für mich war das Anbranden des Wolfschen Universums eine energiestrotzende, sich selbst genügende Antiwelt, die als Nebenprodukt in aller Schärfe die Ärmlichkeiten und Scheelheit der offiziellen vorführte.

Hier sprang jemand, wie ich es nie für möglich gehalten hätte, mit den Scherben von Realität und Geschichten um, deren Bau, Dramatik, Ablauf also durchaus nicht für alle Zeit von bemoosten Autoritäten festgelegt waren, jonglierte mit Alltäglichkeiten, Sensationen, manischen Verengungen und Katastrophenmeldungen nach Gusto und Bedarf. «

www.schoeffling.de

» The surge of Wolf ` s universe showed me an anti-world, bursting with energy, sufficient unto itself, whose by-product was to reveal with the greatest clarity the impoverishment and emptiness of the official one.

Here was someone who treated the shards of reality and of stories in a way I had not thought possible; their structure, drama, development were not at all laid down for all time by fogeyish authorities.

www.schoeffling.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文