Ich hing rotierend am Seil und er flog davon.
Die Kralle war so scharf, dass ich sie gar nicht spürte – wie eine Injektionsnadel.
www.redbull.comI was left spinning on the ropes while she flew off.
Her talon was so sharp I didn't feel it go in, it was like a hypodermic needle.
www.redbull.comDa diese Systeme zumindest zum Befüllen geöffnet werden müssen, kommt es leicht zu Verunreinigungen.
Beim Verwenden geschlossener Beutelsysteme werden die Zellen direkt über eine Injektionsnadel oder durch angeschlossene Schlauchsysteme in den Beutel injiziert, ohne mit der Umgebung in Berührung zu kommen.
Im sterilen Inneren der Beutel befinden sich das Nährmedium und keimfreie Luft.
www.ist.fraunhofer.deSince these are systems which need to be opened for filling, contamination is all too easy.
When closed bag systems are used the cells are injected directly into the bag by hypodermic needle or via a connected hose system without coming into contact with the environment.
The sterile interior of the bag contains the nutrient medium and germfree air.
www.ist.fraunhofer.deTatsächlich gibt es diese Struktur nur im trimeren Komplex, wo die Abstände zwischen den beta-Strängen die Ausbildung von beta-Faltblättern erlauben.
Der trimere Komplex ist eine äußerst stabile Struktur, der die äußere Membran von Beutebakterien wie eine Injektionsnadel durchstechen kann.
Die beta-Helix hat die Form eines spitz zulaufenden Prismas.
www.biologie.uni-hamburg.deIndeed, it is viable only in the trimeric complex where distances between the beta strands allow the formation of sheets.
This is a very rigid structure that is able to penetrate the outer membrane of prey bacteria like a hypodermic needle.
The beta-helix is formed like a slightly tapered prism.
www.biologie.uni-hamburg.deDurch eine Bohrung in der Mitte der Brennerplatte werden Kohlenstaubpartikel mittels eines speziell entwickelten Dosiersystems in den heißen Brennraum gefördert.
Der Kohledosierer ist ein kleines zylindrisches Gefäß, in das durch vier Injektionsnadeln geringe Stickstoffvolumenströme eingeblasen werden, wodurch ein aufwärts gerichteter Wirbel entsteht.
Hierdurch werden die Kohlepartikel mitgerissen und ausgetragen.
www.leat.ruhr-uni-bochum.deThe coal dust particles are injected in the heated combustion chamber through a small borehole via a custom-built metering System.
The coal doser is composed of a small cylindric pot, in which small nitrogen flow rates are injected via four hypodermic needles.
Thus, an upward directed eddy is formed, which transports the coal particles to the combustion chamber.
www.leat.ruhr-uni-bochum.deAuch während des Kultivierungsprozesses muss man die Behältnisse nicht öffnen, da z. B. der Austausch des Nährmediums ebenfalls über Schlauchsysteme erfolgt.
Am Ende werden die Zellen von der Beuteloberfläche abgelöst und über eine Injektionsnadel entnommen.
www.ist.fraunhofer.deNor is it necessary to open the bags during the cultivation process since the nutrient medium can, for example, also be replaced using hose systems.
Finally the cells are detached from the surface of the bag and removed by a hypodermic needle.
www.ist.fraunhofer.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。