词条„Indirektheit“在英语 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 英语)

allusiveness

Indirektheit f

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dennoch unterscheidet sie sich durch Verschlüsselung (Fabel), Indirektheit (Gleichnis) und Konkretisierung (Beispiel) von diesen Schriftformen.

de.wikipedia.org

Die Funktionsweise dieses Stils ist es, die Künstlichkeit und Indirektheit des Erzählens zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Er ist von der Indirektheit abzugrenzen und der Gegenbegriff zur Eigentlichkeit / Wörtlichkeit.

de.wikipedia.org

Durch die Indirektheit kam es jedoch zu einem großen Einfluss der örtlichen Honoratioren.

de.wikipedia.org

Sie enthält Szenen, die trotz aller Dezenz und Behutsamkeit der Inszenierung, trotz aller Indirektheit und Andeutung im Visuellen dennoch kaum zu ertragen sind.

de.wikipedia.org

Die epische Prosa sei ein Darstellungsmittel, welches ironischer Unverbindlichkeit und feinster Indirektheit fähig sei.

de.wikipedia.org