德语 » 英语

词条„Immobilienbereich“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Im·mo·bi·li·en·be·reich 名词 m

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Er verfügt über langjährige Erfahrung in der Durchführung komplexer Vergabeverfahren mit Fokus auf Infra ­ struk ­ turprojekte und Öffentlich-Private-Partners...

Im Immobilienbereich hat er beispielsweise börsennotierte Unternehmen in mehreren Verfahren im wettbewerblichen Dialog sowie mehrere ÖPP-Pilotprojekte bis zum Vertragsschluss beraten.

Darüber hinaus hat Herr von Gehlen Großprojekte in dem Bereich Industrieanlagen (Planung, Bau, Betrieb, Finanzierung und Sicher­heiten), IT, SPNV, Breitband und Windenergie gestaltet.

www.bblaw.de

He boasts many years of experience in implementing complex award procedures, with a focus on infrastructure projects and public-private partnerships.

In the real estate sector, he has advised listed companies in several competitive dialogue procedures and several PPP pilot projects until a contract was signed.

Hans von Gehlen has further structured large projects in the fields of industrial sites (planning, construction, operation, financing, and collateral), IT, local rail transport services, broadband, and wind energy.

www.bblaw.de

Spekulationsblase …

Spekulationsblase Eine Spekulationsblase bezeichnet einen überkauften Markt - in der Regel im Börsen-, Rohstoff- oder im Immobilienbereich -, der sich von der realen Wirtschaftsentwicklung völlig abkoppelt.

Spekulationsblasen Bubble Der Begriff Bubble kommt aus dem englischen Sprachgebrauch und bedeutet schlicht Spekulationsblase.

de.mimi.hu

bubble …

Bubble A speculative bubble indicates an overbought market s - n usually in the stock market, commodities or real estate sector - which sentwicklung from the real economy fully involve themselves.

Speculative bubbles Bubble The term bubble comes from the English language and means simply speculative bubble.

de.mimi.hu

Der Internetauftritt von Bauwerk Capital, einem Spezialisten für Premium-Immobilien in München, spiegelt die hohe Qualität der Wohnobjekte wider und spricht sowohl potentielle Käufer als auch Bauträger an.

Großzügiger Bildeinsatz und maßgeschneiderte Funktionalitäten machen die Seite zur Benchmark im Immobilienbereich.

Bauwerk Capital

www.kms-team.com

The company ’s website reflects the high quality of these properties and targets both potential buyers as well as contractors.

Large-scale images and customized functions make this website the benchmark in the real estate sector.

Bauwerk Capital

www.kms-team.com

Kein operativ tätiges Unternehmen Investmentvermögen liegt nicht vor, wenn die Immobiliengesellschaft ein operativ tätiges Unternehmen außerhalb des Finanzsektors ist.

Im Immobilienbereich kann es fraglich sein, welche Tätigkeiten als operativ anzusehen sind.

Der Betrieb einer Immobilie ( z. B. eines Hotels oder eine Pflegeeinrichtung ) ist als operative Tätigkeit anzusehen.

www.trinavis.com

There is no investment property when the real estate company is an operational enterprise in the non-financial sector.

In the real estate sector it may be questionable what kind of activities represent operational activities.

The operation of a property ( such as a hotel or a care facility ) represents an operational activity.

www.trinavis.com

Ausblick 2013

Die wichtigsten Zielsetzungen im Immobilienbereich liegen unverändert in der rechtzeitigen Identifikation und Sicherstellung der für die Kühne + Nagel-Geschäftsaktivitäten benötigten ­Flächen im Bereich der Miet- und Eigentumslösungen.

Des Weiteren kommt der termin- und budgetgerechten Realisation der derzeit im Bau befindlichen Projekte grosse Bedeutung zu.

www.kn-portal.com

Outlook for 2013

The main objectives in the real estate sector are timely identification and securing of space required for Kuehne + Nagel‘s business activities on either leasehold or freehold basis.

Great importance is also attached to ensuring the punctual completion in accordance with the budgeted costs and quality of the projects now under construction.

www.kn-portal.com

Der von der Vermögensverwaltung betreute Immobilienbestand lag im Juni 2012 bei einem Wert von rund 430 Mio. Euro – mit einem Anteil am Gesamtvermögen von rund 14 Prozent.

Innerhalb des Immobilienbereichs wird die Risikodiversifikation durch eine breite geografische Streuung der Anlagen erreicht.

Historisch gewachsen liegt der Schwerpunkt im Inland.

www.volkswagenstiftung.de

In June 2012, the real estate assets managed by the Foundation amounted to a total value of 430 million euros – with a share in total assets of some 14 per cent.

Within the real estate sector, the diversification of risks is achieved through a broad geographical spread of the investments.

The historically grown focus of these investments lies within Germany.

www.volkswagenstiftung.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文