德语 » 英语

词条„ihrerseits“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Ih·rer·seits [ˈi:rɐˈzaits] 单数 o 复数 (von Ihrer Seite aus)

Ihrerseits

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Der OPC-Server wickelt die herstellerspezifische Kommunikation zum Endgerät ab ( RS485, RS232, CAN, LON, TCP / IP .... ) und stellt die Prozessdaten in Form standardisierter ITEMs der Anwendung zur Verfügung.

Die SCADA Anwendung (Supervisory Control and Data Acquisition) hat ihrerseits eine OPC-Client Schnittstelle um die Prozessdaten zu übernehmen bzw. Anweisungen an die Komponenten zu übergeben.

OPC

www.wut.de

The OPC server processes the manufacturer-specific communication with the terminal device ( RS485, RS232, CAN, LON, TCP / I … and makes the process data available to the application in the form of standardized ITEMs.

The SCADA application (Supervisory Control and Data Acquisition) has for its part an OPC client interface for taking the process data and forwarding instructions to the components.

OPC

www.wut.de

000 Franken und die künftigen Unterhaltskosten übernimmt.

Die Gemeinde ihrerseits reduziert den Pachtzins.

Die Gemeinde Pontresina und die Schweizer Jugendherbergen schliessen zudem einen neuen Pachtvertrag über zehn Jahre ab, der den bisherigen, Ende Juni 2012 auslaufenden Vertrag ablöst.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

The solution found provides for the Swiss Foundation for Social Tourism to take on the costs of the partial refurbishment in the amount of 900,000 francs and the future maintenance costs of the building.

The municipality, for its part, will reduce the rent.

The municipality of Pontresina and the Swiss Youth Hostels Association are also concluding a new lease agreement for ten years, to supersede the current contract which will expire at the end of June 2012.

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

So setzt er sich in einem dieser Vorträge mit Samuel Huntingtons Arbeit über den Zusammenprall der Kulturen auseinander.

Im gleichen Vortrag entwickelt er ein Bild, das den Islam analog zur Computerwelt als “ Hardware ” ( als Matrix, an die sich die Welt anpassen muss ) oder als “ Software ” darstellt, die ihrerseits an die Gegebenheiten angepasst werden kann.

Entscheidend für das zukünftige Zusammenleben der Kulturen und Religionen auf der Erde ist, welches Verständnis des Islam ( und auch anderer Religionen ) sich letztlich durchsetzen kann.

www.litrix.de

So for example he uses one of these lectures to take issue with Samuel Huntington ’ s work on the clash of cultures.

In the same lecture he uses an analogy from the world of computers to develop an image of Islam as „ hardware “ ( as a matrix to which the world has to adapt ) or as „ software “ which for its part can be made to adapt to actual events.

Crucial so far as the co-existence of all the cultures and religions on earth is concerned is the question of which version of Islam ( and other religions, too ) will ultimately become generally accepted.

www.litrix.de

Die Studenten-Praktika bei der Hamburg Süd haben sich in der Vergangenheit als echter Gewinn für beide Seiten erwiesen.

So können die Studentinnen und Studenten im Rahmen ihrer drei- bis sechsmonatigen Praktika die Reedereigruppe als attraktiven Arbeitgeber kennen und schätzen lernen, während die Hamburg Süd ihrerseits schnell erkennen kann, welche Potenziale in den Interessenten schlummern.

Dementsprechend hoch ist die Zahl derjenigen, die nach oder während des Praktikums ihre Diplom-, Bachelor- oder Masterarbeit bei der Hamburg Süd schreiben, oder denen sich gar mit der Unterschrift unter einem Arbeitsvertrag interessante Perspektiven in unserem Hause bieten.

www.hamburgsud.com

Student internships at Hamburg Süd have proved to be a genuine gain for both sides in the past.

During their three- to six-month internship, students can come to know and appreciate the shipping group as an attractive employer, while Hamburg Süd for its part can quickly identify what potential lies dormant in those interested.

Correspondingly high, then, is the number of students writing their diploma, bachelor’s or master’s dissertation during or after the internship at Hamburg Süd, or for whom interesting perspectives open up in our company with a signature under an employment contract.

www.hamburgsud.com

Dank der neuen Service-Partnerschaft mit HCL Technologies ist Swisscom IT Services in diesem wachsenden Marktsegment ausgezeichnet positioniert und kann gegenwärtig bestehende Lücken in ihrem ausländischen Servicedienstleistungsgeschäft im Ausland schliessen.

HCL Technologies ihrerseits verfügt über eine starke globale Präsenz und profitiert von einem stärkeren Umsatzwachstum und kann gemeinsam mit Swisscom ihre Kundenbasis am Schweizer Markt erweitern.

www.swisscom.com

With the conclusion of this service partnership with HCL Technologies, Swisscom IT Services is now excellently positioned in this growing market segment and can also compensate for current limitations in its service provision abroad.

For its part, HCL Technologies has a strong global delivery footprint and profits from strong growth in revenue s and can expand its customer base along with Swisscom in the Swiss Marketplace.

www.swisscom.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"ihrerseits"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文