词条„Hilfssignal“在德语 » 英语中的译文

Hilfssignal 交际, INFRASTR, VSICH

专业词汇

Hilfssignal

auxiliary signal

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dies ist teilweise auch beim Signal Typ L der Fall, wenn kein separater Signalschirm für das Hilfssignal eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann jedes Hauptsignal mit einem Hilfssignal ausgestattet werden.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer hatte das Hilfssignal aber doch gesehen und hielt den Schnellzug an.

de.wikipedia.org

Dies gilt ebenfalls als Hilfssignal.

de.wikipedia.org

Ein Mitarbeiter des Stellwerks hielt daraufhin sofort als Hilfssignal eine rote Lampe aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Das Hilfssignal wird verwendet, wenn ein Hauptsignal am gleichen Mast nicht auf Fahrt gestellt werden kann, z. B. wegen eines Fehlers oder wegen Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

Ist es aufgrund einer Störung nicht möglich, das Signal regulär auf Fahrt zu stellen, kann nach Durchführung der vorgeschriebenen Sicherungsmaßnahmen die Zustimmung zur Fahrt durch das Hilfssignal erfolgen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde beschlossen, dass das Hilfssignal bei den beiden Signaltypen vereinheitlicht und dadurch vereinfacht werden soll.

de.wikipedia.org

Das Hilfssignal ist ein in den schweizerischen Fahrdienstvorschriften definiertes Eisenbahnsignal für Zugfahrten.

de.wikipedia.org

Das Hilfssignal ersetzt also den protokollpflichtigen Befehl.

de.wikipedia.org