您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

allocchiello
hegemony
德语
德语
英语
英语

He·ge·mo·nie <-, -n> [hegemoˈni:, 复数 -ˈni:ən] 名词 f

Hegemonie
hegemony no 复数
英语
英语
德语
德语
Hegemonie f <-, -ni̱·en> fachspr

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

Die im Kampf um eine weiße Hegemonie wichtigsten ideologischen Konstrukte seien daher 'Rasse', Ethnie und Nation.
de.wikipedia.org
Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.
de.wikipedia.org
Neben der merkantilen Funktion waren die Münzen auch ein politisches Symbol gegen die mercische Hegemonie.
de.wikipedia.org
Damit war an Stelle einer französischen eine österreichische Hegemonie zu befürchten.
de.wikipedia.org
Das tiefer liegende Gewaltmotiv bildete jedoch die Wiederherstellung von weißer Hegemonie und schwarzer Servilität im Rahmen der durch Rassismus und Rassentrennung geprägten Gesellschaft der Südstaaten.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Die damit verbundene Implantierung deutscher Steuerungs- und Technikmethoden unterwirft die kooperierenden Staaten einer sachlichen Hegemonie, die militärischer Mittel nicht bedarf, solange die industrielle Durchdringung ohne Widerstand bleibt.
[...]
german-foreign-policy.com
[...]
The corresponding Implantation of German control and technical methods, subjects the cooperating states to a material hegemony, which requires no military means, as long as the industrial penetration does not encounter resistance.
[...]
[...]
Ich habe auch über den Unterschied zwischen einer globalen Sprache (die eine spezifische Hegemonie mit sich führt) wie etwa dem Englischen und einer nicht-globalen Sprache wie dem Französischen innerhalb des kolonialen und postkolonialen Kontexts geschrieben.
[...]
eipcp.net
[...]
I have also written about the difference between a global language (carrying a specific hegemony) such as English, and a non-global one, as French, within the colonial and post-colonial context.
[...]
[...]
„ Während der Krise wird sich die Hegemonie der Vereinigten Staaten noch viel vollständiger, offener, schärfer und rücksichtsloser auswirken als während der Aufstiegsperiode. “ [ 5 ] Diese Worte sind prophetisch.
[...]
www.wsws.org
[...]
“ In the period of crisis, the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom. ” [ 5 ] These words have a prophetic character.
[...]
[...]
TELESUR hat sich in gesamt Lateinamerika als alternative Kommunikationsmöglichkeit etabliert und steht damit in Opposition zur Hegemonie der Massenmedien, die die Interessen der mächtigen wirtschaftlichen Gruppierungen wahren und die unter dem Deckmantel des sogenannten Kampfes gegen Terrorismus die Verfolgung von sozialen Bewegungen legitimieren.
[...]
www.humanrights.de
[...]
Throughout Latin America, TELESUR has consolidated as an alternative communication proposal in opposition to the hegemony of the mass media protecting the interests of the powerful economic groups and, in light of the so-called fight against terrorism, legitimizing the persecution of social movements.
[...]
[...]
einen kritischen Blick nicht nur auf die Institution der Kunst an sich zu richten, sondern auch auf den umfassenderen gesellschaftlichen und politischen Bereich der kulturellen Hegemonie.
[...]
www.global-contemporary.de
[...]
This we describe as a process of self-decolonization, focusing a critical view not only on the institution of art but also on wider social and political realms of cultural hegemony.
[...]