HANDLUNGSBEDARF - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Hand·lungs·be·darf <-(e)s, ohne pl> 名词 m

Handlungsbedarf: need for action

es besteht Handlungsbedarf/kein Handlungsbedarf: there is a need/no need for action

英语

德语

measures pl required: Handlungsbedarf m <-(e)s> kein pl

need to act: Handlungsbedarf m <-(e)s> kein pl

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Handlungsbedarf 名词 m CTRL

Handlungsbedarf: measures required

Handlungsbedarf: need to act

英语

德语

need to act: Handlungsbedarf m

measures required: Handlungsbedarf m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

es besteht Handlungsbedarf/kein Handlungsbedarf: there is a need/no need for action

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Mit dem System wird der jeweilige Handlungsbedarf festgestellt.

[...]

www.giz.de

[...]

The system is used to ascertain the respective need for action.

[...]

www.giz.de

[...]

Hier liegt selbst bei geophysikalischen Methoden mit bereits lange vorhandenem Instrumentarium ein beträchtlicher Handlungsbedarf, da der Übergang vom Labor zur Feldmessung bei den Instrumenten und von der Programmentwicklung zur Feldanwendung von Software in den meisten Fällen alles andere als einfach oder naheliegend ist.

[...]

www.geomet.uni-koeln.de

[...]

Here, even for geophysical techniques with long existing instrumentation, there is still a large need for action; both the transition from laboratory to field measurements for instruments and the transition from program development to field application for software is inmost cases everything but easy and straightforward.

[...]

www.geomet.uni-koeln.de

[...]

Die Diskussion ergab jedoch auch, dass nach wie vor ein großer Handlungsbedarf besteht.

[...]

www.giz.de

[...]

The discussion revealed however that there is still a great need for action.

[...]

www.giz.de

[...]

Handlungsbedarf sehen sie besonders im Liquiditätsmanagement, bei den operativen Kosten und strategischen Maßnahmen.