Stefan Kraml ( unser Betriebsleiter ) und ich fanden bei der Durchsicht der Ernteergebnisse des 20. Jahrhunderts nur 3 – 4 Jahre, in denen vergleichbare Mostgewichte zu 2005 aufgezeichnet wurden ( 1921, 1959 und 1976 ).
Durch den trockenen Herbst, umfangreiche Ertragsbeschränkungs-Maßnahmen und den Hagelschlag lag unser Durchschnittsertrag nur bei 30 hl/ha, die Mostgewichte jedoch im Mittel über 100° Öchsle; die Säuren bei den Weinen bis zur Auslese bei 9 – 10 g/l.
www.vonschubert.comThe harvest began very early on 10th October, and thanks to the perfect weather finished in record time on the 25th. Carl von Schubert and Stefan Kraml searched through the harvest records of the 20th century, and found only 3 or 4 years with similar must weights – 1921, 1959 and 1976.
The dry autumn, extensive measures to reduce yields, and the hailstorm meant that our yield was only 30 hl/ha, but the must weights were on average over 100 Oechsle, and acidity levels up to Auslese level of 9-10 g/l.
www.vonschubert.com23.07.09 | Eine äusserst heftige Gewitterfront mit Hagel und Sturm zieht über das Mittelland und Teile der Innerschweiz.
Der Hagelschlag richtet immense Schäden an Gebäuden, Fahrzeugen und landwirtschaftlichen Kulturen an. Die Schadenssumme beläuft sich auf über 300 Millionen Franken.
30.07.09 | Der SVV unterstützt die Totalrevision des Versicherungsvertragsgesetzes und nimmt zum vorliegenden Revisionsentwurf detailliert Stellung.
www.svv.chs Central Plateau and parts of Central Switzerland.
The hailstorm inflicts immense damage on buildings, motor vehicles and agricultural crops causing total losses in excess of CHF 300 million.
30.07.09 | The SIA supports the total revision of the Insurance Contracts Act and submits its detailed stance on the draft revision.
www.svv.chHageltest
Gerade Hagelschlag hat eine zerstörerische Kraft, der Solarmodule unbedingt standhalten müssen.
In unserem Hageltest werden die Module mit echten Hagelkörnern aus Eis beschossen und danach auf vollständige Funktionsfähigkeit überprüft.
www.lg-solar.comHail test
A hailstorm is a destructive force that solar modules need to be able to withstand.
In our hail test, hailstones made of ice are fired at the modules and a check is then performed to test functionality.
www.lg-solar.com是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。