德语 » 英语

词条„Gewaltlosigkeit“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Ge·walt·lo·sig·keit <-> 名词 f kein 复数

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Eine indische Religion, die von Mahavira und anderen Tirthankaras verkündet wurde und sich besonders für den Sieg über die inneren Feinde einsetzt.

Der Jainismus lehrt den Weg zu spiritueller Reinheit und Erleuchtung über disziplinierte Lebensführung und gründet sich auf der Tradition der Ahimsa, Gewaltlosigkeit gegenüber allen Lebewesen.

Seit seinen Anfängen im 7. bis 5. Jahrhundert v. Chr. entwickelte sich der Jainismus zu einem kulturellen System, das bedeutende Beiträge zur indischen Philosophie und Logik, Kunst und Architektur, Mathematik, Astronomie und Astrologie und Literatur geleistet hat.

www.here-now4u.de

An Indian religion preached by Mahavira and other Tirthankaras, with high emphasis on conquering the inner enemies.

Jainism teaches a path to spiritual purity and enlightenment through a disciplined mode of life and is founded upon the tradition of Ahimsa, non-violence to all living creatures.

Beginning in the 7th-5th century BCE, Jainism evolved into a cultural system that has made significant contributions to Indian philosophy and logic, art and architecture, mathematics, astronomy and astrology, and literature.

www.here-now4u.de

Er führte ein asketisches Leben und erreichte kevala, den Zustand der Allwissenheit oder höchsten Wahrnehmung.

Mahavira setzte sich für die Gewaltlosigkeit (Ahimsa) ein and für die Anerkennung der Mahavratas (vgl. dazu Anuvrat), die fünf großen Gelübde der Entsagung.

www.here-now4u.de

He followed an ascetic path of life and attained kevala, the stage of omniscience or highest perception.

Mahavira advocated non-violence (Ahimsa) and the acceptance of the Mahavratas (see Anuvrat), the five 'great vows' of renunciation.

www.here-now4u.de

Im Buch blättern »

Arjun Appadurai reflektiert in seiner Abhandlung den Stellenwert der Ideen Gandhis zur Gewaltlosigkeit als Form politischen Handelns in Indien und verfolgt die These, dass sein Denken und seine Praktiken eine doppelte Genealogie aufweisen.

Während die eine Genealogie in Beziehung zu indischen Vorstellungen von Askese, Verzicht und Enthaltsamkeit steht, ist die zweite von Königsherrschaft, Opfer und kriegerischem Heldenmut beeinflusst und nimmt keinerlei Rücksicht auf eine Schädigung von Lebewesen.

www.hatjecantz.de

Sample Pages »

In his essay, Arjun Appadurai reflects on the significance of Gandhi’s ideas on non-violence as a form of political action in India, pursuing the thesis that Gandhi’s thought and practices exhibit a double genealogy.

While one genealogy is related to Indian notions of asceticism, avoidance, and abstinence, the second is influenced by kingship, sacrifice, and martial prowess and has no regard for the injury of living beings.

www.hatjecantz.de

Christus ist Hoffnung für die Welt, weil er auferstanden ist, und er ist auferstanden, weil er Gott ist.

Auch die Christen können der Welt Hoffnung bringen, weil sie von Christus und von Gott sind, insoweit sie sich mit ihm von der Sünde abwenden und zum neuen Leben der Liebe, der Vergebung, des Dienstes, der Gewaltlosigkeit auferstehen.

www.vatican.va

Christ is hope for the world because he is risen, and he is risen because he is God.

Christians too can bring hope to the world, because they are of Christ and of God in the measure in which they die with him to sin and rise with him to the new life of love, of forgiveness, of service, of non-violence.

www.vatican.va

Alle edlen Qualitäten, Gedanken und Taten sind nach Manu, Patanjali und anderen im Dharma enthalten.

Wahrheit, Gewaltlosigkeit, Rechtschaffenheit, Enthaltsamkeit und Besitzlosigkeit sind die wichtigsten Positionen oder Grundsätze von Dharma.

www.here-now4u.de

All noble qualities, thoughts and actions are included in Dharma according to Manu, Patanjali and others.

The truth, non-violence, non-stealing, celibacy and non-possession are the main headings or principles of Dharma.

www.here-now4u.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Gewaltlosigkeit"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文