您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

酿酒
birth name
德语
德语
英语
英语
Ge·burts·na·me 名词 m
Geburtsname
Geburtsname (einer Frau: Mädchenname)
英语
英语
德语
德语
Geburtsname m
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例(未经PONS编辑处理)
Letzteres Pseudonym beschrieb Flügel als seinen „Lieblingsnamen, hinter dem ich mich verbergen kann“, wobei er diese Haltung spätestens mit Produktionen unter seinem Geburtsnamen abzulegen versuchte.
de.wikipedia.org
Dies bezog sich nicht primär auf die Unterschrift, sondern es mussten auch Geburtsname, Beruf und Wohnort von den Unterzeichnenden persönlich eingetragen werden.
de.wikipedia.org
Früher wurde bei Frauen der Geburtsname auch als Mädchenname bezeichnet.
de.wikipedia.org
Inzwischen werden auch vom Geburtsnamen abweichende Buchstaben verwendet.
de.wikipedia.org
Mitte der 1920er Jahre heiratete er Missie (Geburtsname unbekannt), ihre Ehe blieb kinderlos.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
(4) Geburtsname ist der Name, der in die Geburtsurkunde eines Lebenspartners zum Zeitpunkt der Erklärung gegenüber dem Standesamt einzutragen ist.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
(4) The birth name is the name that is to be entered on the birth certificate of a life partner at the time of the declaration to the registry office.
[...]
[...]
Er kann durch Erklärung gegenüber dem Standesamt seinen Geburtsnamen oder den Namen wieder annehmen, den er bis zur Bestimmung des Lebenspartnerschaftsnamens geführt hat, oder dem Lebenspartnerschaftsnamen seinen Geburtsnamen oder den bis zur Bestimmung des Lebenspartnerschaftsnamens geführten Namen voranstellen oder anfügen.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
He may, by declaration to the registry office, reassume his birth name or the name that he held up until the determination of the life-partnership name, or attach his birth name or the name that he held up until the determination of the life-partnership name before or after the life-partnership name.
[...]
[...]
Während eines Stipendiums am Künstlerhaus Bethanien in Berlin entschloss er sich, gemeinsam mit dem Künstler Markus Schneider die nach den Geburtsnamen ihrer Mütter benannte Galerie Lukas & Hoffmann zu gründen.
www.goethe.de
[...]
During a scholarship at the Künstlerhaus Bethanien in Berlin he decided to found the Galerie Lukas & Hoffmann together with the artist Markus Schneider. They named the gallery after the birth names of their mothers.
[...]
1.300 Personen, davon ca. 300 mit dem Geburtsnamen Osterbuhr und ca. 240 mit dem Geburtsnamen Osterbur) sind alle mir bis Anfang 2014 bekannten Informationen bezüglich der Familie Osterbuhr (und Osterbur) und ihren Verzweigungen eingegangen.
[...]
www.osterbuhr.de
[...]
1,300 persons, approx. 300 of it with the birth name Osterbuhr and approx. 220 with the birth name Osterbur) all information concerning the family Osterbuhr (and Osterbur) and their branches are included.
[...]
[...]
Der Ehegatte, dessen Name nicht Ehename geworden ist, kann dem Ehenamen seinen Geburtsnamen oder den zur Zeit der Erklärung über die Bestimmung des Ehenamens geführten Namen voranstellen oder anfügen.
[...]
www.europa-uni.de
[...]
The spouse whose name has not become the married name may put the married name before or after their birth name or the name used at the time when a declaration was made on the married name to be used.
[...]