德语 » 英语

词条„Fortschreibung“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Fort·schrei·bung 名词 f

1. Fortschreibung (das Ergänzen):

Fortschreibung

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Zwei Gedichte von Walter Pilar auf Texttafeln » begleiten « die Installation und stellen Bezüge zum regionalen Kontext her.

In ihrer augenfälligen visuellen Form und mit ihrem sprachlich verrätselten Inhalt wirken sie nicht als Erklärungstexte, sondern wie die Fortschreibung einer geheimnisvollen Geschichte mit literarischen Mitteln.

www.linz09.at

The installation is “ accompanied ” by plaques displaying two poems by Walter Pilar that establish a link to the regional context.

With their strikingly distinctive visual form and linguistically puzzling content, they function not as an explanatory text but rather as the continuation of a mysterious story through the use of literary means.

www.linz09.at

Arbeiten Sie beim Experten Als Anbieter von traditioneller deutscher Weihnachtsdekoration in dem stimmungsvollen Ambiente unserer Läden ist Käthe Wohlfahrt weltweit führend.

Unsere Expertise im Bereich der Pflege und Fortschreibung der traditionellen deutschen Weihnacht resultiert nicht nur aus unserer fast 50jährigen Erfahrung im Handel mit Weihnachtsdekoration.

Wir betreiben außerdem seit dem Jahr 2000 das Weihnachtsmuseum an unserem Hauptsitz in Rothenburg ob der Tauber, welches eine wissenschaftliche Fundierung unserer Artikelauswahl sicherstellt.

wohlfahrt.com

Käthe Wohlfahrt is a world-market-leading provider of traditional German Christmas decorations, which we sell in the charming ambience of our shops.

Our expertise in the cultivation and continuation of the traditional German Christmas is not only a result of almost 50 years of experience of trading in Christmas decorations.

Since 2000 we have been running the Christmas museum at our headquarters in Rothenburg ob der Tauber, which ensures a scientific foundation for our selection of items.

wohlfahrt.com

Indem er die auratisch aufgeladenen Objekte verwandelt, rekonstruiert oder in andere Kontexte und Materialien überführt, stellt er Fragen nach ihren ursprünglichen Intentionen und Bedingungen.

Seine Neudefinitionen betonen dabei nicht wie die Avantgarde den Bruch mit der Geschichte sondern ihre Fortschreibung und Variation.

www.secession.at

By transforming auratically charged objects, reconstructing them or transferring them to different contexts and materials, he questions their original intentions and conditions.

In this, unlike the avant-garde that focused on a break with history, his new definitions stress the continuation of history and its variations.

www.secession.at

Als Sprecherin der Geschäftsführung des HZB ist sie für 1.100 Mitarbeiter an zwei Standorten verantwortlich und als Wissenschaftliche Geschäftsführerin im Geschäftsfeld Neutronen- und Synchrotronstrahlung vertritt sie zwei herausragende Forschungsgroßgeräte, die Neutronenquelle BER II und die Synchrotronstrahlungsquelle BESSY II.

Die Hauptaufgaben des HZB sieht sie in der Förderung der komplementären Nutzung von Neutronen und Photonen, der Erforschung erneuerbarer Energien, in der Nachwuchsförderung, der engen Vernetzung mit den Universitäten und in der nachhaltigen Fortschreibung der Erfolgsgeschichte Großgeräteforschung in Berlin.

Das neueste Projekt:

www.igafa.de

As Chief Executive of HZB she is responsible for approximately 1,100 employees at two sites and, as Scientific Director in the field of neutron and synchrotron radiation, she represents two distinguished large scale facilities – the research reactor BER II and the synchrotron radiation source BESSY II.

From her point of view, the main tasks of the HZB are the advancement of the complementary use of neutrons and photons, the investigation of renewable energies, the promotion of young scientists, the close networking with the universities, and a sustainable continuation of the success story » large scale facilities « in Berlin.

The latest project:

www.igafa.de

Verwaltungsvereinbarung zwischen Bund und Ländern

Bereits am 4. Juni 2009 hatten die Bundeskanzlerin und die Ministerpräsidenten die Vereinbarung zur Fortschreibung der Exzellenzinitiative unterzeichnet.

Um Neuanträgen und Fortsetzungsanträgen aus den ersten beiden Förderrunden eine gleichberechtigte Chance zu geben, wurde das Fördervolumen um 30 % auf rund 2,7 Milliarden Euro mit einer Laufzeit bis 2017 gesteigert.

www.bmbf.de

external link to document - in German only

On 4 June 2009, the Federal Chancellor and the Minister-Presidents of the Länder had already signed an agreement on a continuation of the Excellence Initiative.

In order to give new applications and follow-up applications from the first two rounds an equal chance, the funding volume was increased to approximately 2.7 billion euros until 2017.

www.bmbf.de

Um diese Idee des Seriellen, die so alt ist wie die Geschichte des Kinos, kreist ein Doppelprogramm des diesjährigen Festivals, bestehend aus zwei ebenso eigenwilligen wie zentralen Beispielen.

Zwei Momente, in denen sich das Kino in seiner Fortschreibung neu erfindet.

Das ist einmal das rund siebenstündige, in zwölf Episoden erzählte Serial TIH-MINH aus dem Jahre 1918 von Louis Feuillade, eine Arbeit, die immer im Schatten seiner legendären LES VAMPIRES gestanden ist, aber vielleicht Feuillades reifstes und reichstes Werk darstellt.

www.viennale.at

Revolving around this idea of the serial, which is as old as the history of cinema, is a double program of this year ’ s Viennale.

It consists of two unconventional as well as central examples – two moments, in which cinema reinvents itself in its continuation.

The first is the almost seven-hour, twelve-episode serial TIH-MINH ( 1918 ) by Louis Feuillade, a production that has always been overshadowed by his legendary LES VAMPIRES, but is probably the director ’ s richest and most mature work.

www.viennale.at

Allein leben :

Angleichung der Geschlechter oder Fortschreibung der Geschlechterdifferenz?

Ergebnisse einer qualitativen Studie über die Berufs- und Beziehungsbiographien Alleinlebender.

www2.hu-berlin.de

To be single :

Convergence of the sexes or continuation of their differences?

Results of a qualitative study on career and educational biographies of singles, S. 75.

www2.hu-berlin.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"Fortschreibung"译文

"Fortschreibung"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文