1991 Nach der politischen Wende und der deutschen Einheit nimmt die Universität ihre traditionelle Bezeichnung „ Universität Leipzig “ wieder an.
1993 Mit einer Feierstunde am 2. Dezember anlässlich der Neugründung von Instituten, die durch die 3. Hochschulreform 1968 beseitigt worden waren, kehrt die Universität zur klassischen Struktur in Fakultäten und Instituten zurück.
Bis 1994 entstehen insgesamt 14 Fakultäten, unter ihnen auch solche, die es in der Geschichte der Universität bisher nicht gegeben hat.
www.zv.uni-leipzig.deStudents found a democratically legitimate student union 1991 After the fall of the Wall and German reunification, the university once again assumes its traditional designation :
Universität Leipzig 1993 A ceremony on December 2nd marks the refounding of institutes eliminated by the 3rd Higher Education Reform of 1968 and the university returns to its classic structure of faculties and institutes.
A total of 14 faculties are founded by 1994, some of which never existed at the university before.
www.zv.uni-leipzig.deMit ihrer Hilfe wird zum Erhalt und auch zur Verbesserung der Qualität der Lehre beigetragen.
Die Ergebnisse werden jeweils zu Semesterende im Rahmen einer Feierstunde, der Verleihung der " Rostigen Säge ", öffentlich bekannt gegeben.
www.eit.uni-kl.deAlready for decades - long before the introduction of the university evaluation system - the student representatives have used to accomplish a survey on the situation of teaching which has been contributing to its preservation and amelioration.
At the end of each semester the results are published during a little ceremony called the " Rusty Saw ".
www.eit.uni-kl.deKünzelsau.
Im Rahmen einer Feierstunde für geladene Gäste in der Stadthalle Künzelsau überreichten heute Peter Bertling und Axel Hepelmann, Vertreter der Deutschen Bank AG als Partner der Initiative „Land der Ideen“, den Preis „Ausgewählter Ort 2007“ offiziell an das zur Würth-Gruppe gehörige Hotel-Restaurant Anne-Sophie.
Peter Bertling hob in seiner Laudatio insbesondere die selbstständige und eigenverantwortliche Arbeit eines jeden Mitarbeiters hervor, auf der das einzigartige Projekt des Hauses basiere.
www.wuerth.comKünzelsau.
Within the framework of a ceremony for invited guests at Stadthalle Künzelsau Peter Bertling and Axel Hepelmann, representatives of Deutsche Bank AG - partner of the initiative “Land of Ideas”, officially presented the prize “Select Place 2007” to the Hotel-Restaurant Anne-Sophie, a business of the Würth Group.
In his eulogy Peter Bertling particularly underlined the independent and responsible work of each individual employee the unique hotel project is based on.
www.wuerth.comGunzenhausen im Dezember 2013.
Im Rahmen einer Feierstunde im Kreis der Kolleginnen und Kollegen feierten vier Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 10-jährige Betriebszugehörigkeit.
Hetzner Online-Marketingleiter Christian Fitz gratulierte stellvertretend für die Geschäftsleitung Martin Fritzsche, Reinhold Gies, Josef König und Sandra Kreidl und dankte für ihre Treue.
www.hetzner.deGunzenhausen / Germany, December 2013.
At a ceremony attended by colleagues, four Hetzner Online employees celebrated their tenth anniversary with the company.
Hetzner Online's Head of Marketing Christian Fitz congratulated Martin Fritzsche, Reinhold Gies, Josef König and Sandra Kreidl on behalf of the company's Management Board.
www.hetzner.deVerleihung Silbernes Verdienstkreuz
Im Rahmen einer Feierstunde im Wiener Rathaus überreichte am 25. November 2011 Wirtschafts- und Finanzstadträtin und Vizebürgermeisterin Renate Brauner Baurat DI Gerd Chiari, Baurat DI Peter Fritsch und DI Reinhard Mechtler das Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien.
www.fcp.atVerleihung Silbernes Verdienstkreuz
In the scope of a ceremony in Vienna's city hall Renate Brauner, Economic and Financial City Councillor, handed over the silver medal for their merits in favour of the city of Vienna to DI Gerd Chiari, DI Peter Fritsch and DI Reinhard Mechtler on 25 November 2011.
www.fcp.atLangjährige Firmenzugehörigkeit hat bei der Buschjost GmbH schon Tradition.
Im Rahmen einer Feierstunde ehrte das Unternehmen nun 10 Jubilare für insgesamt 215 Arbeitsjahre und verabschiedete drei Mitarbeiter in den wohlverdienten Ruhestand.
215 Jahre sind eine lange Zeit.
www.buschjost.deLong-standing loyalty to the company is a tradition at Buschjost GmbH.
The company held a ceremony to honour 10 employees who have a combined total of 215 years of service, and we also bid farewell to three employees who are going into retirement.
215 years is a long time.
www.buschjost.deDetails zum Auswahlverfahren finden Sie in der Stipendienrichtlinie der Universität sowei weitere Hinweise und Informationen finden Sie in den FAQs und ebenfalls auf den Seiten des Bundesministeriums ( Siehe Links rechte Spalte ) Vergabe und Auszahlung In der letzten Vergaberunde 2013 / 2014 ist es gelungen, finanzielle Mittel für insgesamt 116 Stipendien von Unternehmen, öffentlichen Einrichtungen und privaten Förderern einzuwerben.
Die Stipendiaten der Vergaberunde 2014-2015 werden, im Rahmen einer öffentlichen Feierstunde in der Aula des Wilhelmsplatz 1, neben ihren Urkunden und zudem die Möglichkeit haben, ihren Förderer persönlich kennenzulernen.
Alle Termine und relevanten Informationen zum Deutschlandstipendium werden jeweils zeitnah auf dieser Internetseite veröffentlicht.
www.uni-goettingen.deAllocation and disbursement In the last allocation round 2013 / 2014, it was possible to raise scholarship funds from companies, public institutions and private donors for a total of 116 scholarships.
Within the scope of a public ceremony in the Great Hall (Aula) at Wilhelmsplatz 1, the scholarship recipients of the 2014-2015 round will receive their certificates and also have the opportunity to meet their sponsor in person.
All dates and relevant information regarding the Germany Scholarship will be posted shortly after release on this website.
www.uni-goettingen.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。