德语 » 英语

词条„Fabrikhalle“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

in der Fabrikhalle

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Layoutplanung

Motiviert durch ein Praxisprojekt wurde die Positionierung von Maschinen in den Fabrikhallen eines produzierenden Unternehmens dahingehend untersucht, dass die Transportwege für Materialen möglichst gering gehalten werden.

Dadurch konnten kürzere Produktionszeiten und somit Kosteneinsparungen erzielt werden.

www.wiwi.uni-augsburg.de

Layoutplaning

Motivated by a practical project the positioning of the machines in the factory buildings of a production company was researched in order to keep the transit of materials as low as possible.

Thus shorter production times and in the process a reduction of cost can be achieved.

www.wiwi.uni-augsburg.de

Für ihn lag es nahe, sich auch für die Entwürfe neuer Werksgebäude der großen Namen zu bedienen und bei ihnen „ Autorenarchitektur “ zu ordern.

Zunächst war es der damals als Hightech-Architekt bekannte Brite Nicholas Grimshaw, der auf dem Firmengelände in Weil am Rhein zwei neue Fabrikhallen errichtete (1981 und 1986) und von Fehlbaum den Auftrag erhielt, einen Masterplan für den weiteren Ausbau des Werksgeländes zu erarbeiten.

1989 wurde Frank O.

www.goethe.de

For him it seemed a good idea to make use of the big names for designing new industrial buildings and order “ author ’s architecture ” from them.

First of all it was the British architect Nicholas Grimshaw, renowned as a high-tech architect in those days, who erected two new factory buildings on the company site in Weil am Rhein (1981 and 1986) and was commissioned by Fehlbaum to devise a master plan for further development of the works premises.

In 1989 Frank O.

www.goethe.de

Der Boxring im Hintergrund und die Projektion an der Wand lassen vermuten, dass hier ein Kampf vorbereitet werden soll, dem ein mediales Vorbild zugrunde liegt.

Ein Schnitt führt zum Schauplatz der Handlung, einer ehemaligen Fabrikhalle in einer französischen Stadt.

Bilder von wartenden, mit Handys hantierenden Männern erhöhen die Spannung auf den Kampf, dessen Gefährlichkeit in der Halle durch ein Plakat mit dem Filmtitel sowie von der Decke hängenden Metallketten angekündigt wird.

www.mkp-marl.de

The boxing ring in the background and the projection on the wall suggest that preparations for a fight will take place here, a fight based on a media model.

A cut leads to the scene of the action, a former factory building in a French city.

Pictures of men waiting, busy with their cell phones, heighten the suspense before the fight, the danger of which is announced by a poster with the movie title and metal chains hanging from the ceiling.

www.mkp-marl.de

Jan Windszus

Seit 2001 befindet sich die Sammlung Falckenberg in den ehemaligen Fabrikhallen der 1903 gebauten Phoenix-Werke und ist der Öffentlichkeit auf 4.000 Quadratmeter Gesamtfläche nach Voranmeldung zugänglich.

Nach fast einjähriger Bauzeit wurde die Sammlung im Mai 2008 auf der neu gestalteten und auf 6.200 qm erweiterten Ausstellungsfläche wieder eröffnet.

www.goethe.de

Jan Windszus

After 2001, the Falckenberg Collection was housed in the former factory building (built in 1903) of the Phoenix Works and the 4,000 square metres of exhibition space was open to the public on advance notification.

After several years of re-building, the collection was re-opened in May 2008 in a newly designed and expanded exhibition space of 6,200 square metres.

www.goethe.de

Produktionsende des Lamborghini Gallardo »

In den traditionsreichen Fabrikhallen von Automobili Lamborghini in Sant’Agata Bolognese rollte der letzte Lamborghini Gallardo von Band.

Mehr lesen »

www.lamborghini.com

End of production for the Lamborghini Gallardo »

In the historic factory buildings of Sant’Agata Bolognese, the last Lamborghini Gallardo has left the production line.

Read more »

www.lamborghini.com

Einen Club wie diesen kann es nur in Berlin geben.

Aus diesem Grund pilgern Party-People aus aller Welt beständig in die staubigen Brachen Friedrichshains und versuchen vorm Eingang der abgewrackten Fabrikhalle ihr Glück.

www.tripwolf.com

A club like this could exist only in Berlin.

For this reason, revelers flock from all over the world to the dusty wastelands of Friedrichshain and try their luck in front of the derelict factory building.

www.tripwolf.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Fabrikhalle"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文