Die Baustelle war im Mai 2011 vollständig vorbereitet und freigegeben.
Die komplizierte Konstruktion des Kellergeschosses, die entscheidend zur Erdbebensicherheit des Gebäudes beiträgt, wurde Anfang Januar 2012 fertig gestellt.
www.giz.deFull clearance of the site was completed in May 2011.
The complex basement construction, which is key to the building s earthquake safety, was completed at the beginning of January 2012.
www.giz.deAuch das Allgemeinwohl des Projekts für die nordrhein-westfälische Bevölkerung wurde bestätigt.
Lediglich drei Unterthemen zur Erdbebensicherheit sollten noch eingehender von der Bezirksregierung Düsseldorf betrachtet werden.
Die Behörde hat daraufhin im August 2012 einen sogenannten Planergänzungsbescheid erlassen, in dem die vom Verwaltungsgericht geforderten Nachbesserungen geklärt werden.
www.materialscience.bayer.deThey also confirmed the project is of benefit to the population of North Rhine-Westphalia.
There are just three subtopics related to seis¬mic safety that still need to be looked at by the Düsseldorf District Authority.
The authority therefore issued a supplementary planning ruling in August 2012 clarifying the improvements demanded by the Administrative Court.
www.materialscience.bayer.deAuf ihnen lasten oft tonnenschwere Gewichte, sie müssen große Hitze und klirrende Kälte vertragen, sind Sandstürmen oder aggressivem Salzwasser ausgesetzt.
Und manchmal ist sogar Erdbebensicherheit gefragt.
www.schaeffler.deThey often have to support weights of several tons, withstand severe heat and cold and are exposed to sandstorms or aggressive saltwater.
Sometimes they must even be able to withstand earthquakes.
www.schaeffler.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。