Nach der Unterzeichnung der Einheitlichen Europäischen Akte hat die Zahl solcher Rechtsakte mit oft unsicherem Rechtsstatus zugenommen.
Erst mit dem Inkrafttreten des Vertrags über die Europäische Union und der Einfügung des Titels "Gesundheitswesen" wurde es möglich, die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet zu formalisieren.
europa.euFollowing the signature of the Single European Act, instruments of this kind - whose legal impact is sometimes uncertain - began to proliferate.
Public health was finally enshrined in the Treaty on European Union with the insertion of a "Public Health" Title, which opened the way to formal cooperation between Member States in this area.
europa.euAußerdem bieten E-Books eine Vielzahl von Funktionen, die die Arbeit leichter machen :
Textmarkierung in mehreren Farben, Einfügung von Anmerkungen und Lesezeichen, Textsuche, optimale Navigation zwischen Inhaltsverzeichnis und Text einschließlich Fußnoten.
Bei den jetzt veröffentlichten Texten handelt es sich um ein E-Book mit den konsolidierten Fassungen des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, zusammen mit der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, und ein E-Book mit der konsolidierten Fassung des Euratom-Vertrags.
www.consilium.europa.euE-books moreover offer a multitude of tools which make work easier :
highlighting in several colours, insertion of notes and bookmarks, text searches, optimal navigation between the table of contents and the text and footnotes.
The published texts are an e-book with the consolidated version of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, accompanied by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and an e-book with the consolidated version of the Euratom Treaty.
www.consilium.europa.euDer behauene Stein ist das Lehrbild des Bausteins, der sich lückenlos dem Bau einfügt, und der in fleißiger Arbeit aus dem unbehauenen Stein erstehen soll.
Daher ist er das Leitbild des in freimaurerischer Arbeit Vorgeschrittenen, der durch Arbeit an sich selbst die Fähigkeit zu tragfähiger Einfügung erreicht hat " (Lennhoff / Posner, Internationales Freimaurer-Lexikon, Wien 1932, Spalte 883) .
www.internetloge.deThe smooth ashlar is the ideal of the stone which fits completely in the building and which has to be formed out of the rough ashlar by hard work.
Therefore it is the ideal for someone having made progress in masonic work; someone who has reached the capability of insertion being able to bear the load by self-education." ( Lennhoff / Posner, Internationales Freimaurer-Lexikon, Vienna 1932, column 883 ).
www.internetloge.deDer stark zerklüftete und von Infrastrukturen zerschnittene Stadtwald südlich des Mains wird durch Aufforstungen in seiner Fläche verdoppelt.
Insuläre Einfügungen von Nutzungen wie Erholung, Sport, temporäres Wohnen, Freilichtkino usw. âurbanisierenÔ den Wald.
www.oswalt.deThe city woods, located to the south of the Main river, which are severely fractured and cut off from the infrastructures, will be doubled in area by afforestation.
Insular insertions to be used for recreation, sport, temporary living, open air cinema, etc. will "urbanize" the woods.
www.oswalt.deMit dieser Abfrage werden sämtliche zwischen diesen Tagen eingefügten und aktualisierten Zeilen zurückgegeben.
Es ist möglich, sämtliche Einfügungen, Aktualisierungen und Löschungen zwischen zwei Zeitpunkten abzufragen.
resources.arcgis.comThis returns all rows inserted and updated between these dates.
It is possible to detect all insertions, updates, or deletions between two moments.
resources.arcgis.com⇒ Kleinste Änderungseinheit des QMH ist in Abhängigkeit vom Umfang das Kapitel bzw. Unterkapitel.
⇒ Die zuletzt inhaltlich geänderten Passagen bzw. Einfügungen werden markiert.
www.ptb.de⇒ In dependence on the scope, the chapter or sub-chapter is the smallest unit of modification of the quality manual.
⇒ The passages whose content was amended last, and the insertions having been entered last, are marked.
www.ptb.deWenn Sie den Abgleich vornehmen, wird die Version, die Sie bearbeiten, mit den Änderungen in der Zielversion aktualisiert.
Möglicherweise bemerken Sie, dass sich Features ändern, wenn die Einfügungen, Aktualisierungen und Löschungen von Features oder Datensätzen in der Zielversion auf Ihre Editiersitzung angewendet werden.
Hinweis
resources.arcgis.comWhen you reconcile, the version you are editing is updated with changes from the target version.
You may notice features changing as insertions, updates, and deletions of any feature or record from the target version are applied to your edit session.
Note
resources.arcgis.com是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。