德语 » 英语

词条„eidgenössische“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

Eidgenössische Technische Hochschule

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Ausbildung :

1992 Abschluss Buchhalter mit eidgenössischem Fachausweis

Berufliche Tätigkeit:

www.swiss-prime-site.ch

Education :

Swiss certified accountant since 1992

Professional activity:

www.swiss-prime-site.ch

000 und sind ab dem 2. März 2010 bis zum 6. Januar 2015 in Aktien wandelbar.

Der Zins der Anleihe unterliegt der eidgenössischen Verrechnungssteuer.

Die Ausgabe der Anleihe besteht aus einem öffentlichen Angebot in der Schweiz und Privatplatzierungen ausserhalb der Schweiz.

www.swiss-prime-site.ch

The Bonds in the denomination of CHF 5,000 are convertible into Shares on or after 2 March 2010 and until 6 January 2015.

The interest of the Bonds is subject to Swiss withholding tax.

The offering of the Bonds consists of a public offering in Switzerland and private placements of Bonds in other jurisdictions.

www.swiss-prime-site.ch

Das FiBL hat Standorte in der Schweiz, Deutschland und Österreich.

Im Rahmen ihrer Tätigkeit am FiBL im eidgenössischen Städtchen Frick forscht die Agarwissenschaftlerin Dr. Claudia Schneider bereits seit Jahren zum Thema ?Behornte Milchkühe in Laufställen?.

www.mahlestiftung.de

The FiBL has locations in Switzerland, Germany and Austria.

Within the scope of her operations for the FiBL in the small Swiss town of Frick, the Agronomist Dr. Claudia Schneider has been researching into the theme "Horned Dairy Cows in Playpens" for years.

www.mahlestiftung.de

World Radio Switzerland befragte R. Andreas Kraemer vom Ecologic Institut am 20. Oktober 2010 zu den Chancen für schweizerische Unternehmen, ihren Vorsprung zu behaupten.

Tony Ganzer von World Radio Switzerland berichtete, was die eidgenössische Bundesregierung unternimmt, bevor R. Andreas Kraemer die Fragen von Jordan Davis beantwortet und feststellt, dass die Schweiz noch einige Trümpfe in der Hand hält (in englischer Sprache):

Playing catch-up with 'cleantech'

www.ecologic.eu

World Radio Switzerland asked R. Andreas Kraemer of Ecologic Institute on 20 October 2010 on the chances of Swiss businesses to stay ahead in the game.

World Radio Switzerland’s Tony Ganzer reported on what the Swiss government is doing to catch up before you hear R. Andreas Kraemer telling Jordan Davis that Switzerland has plenty of cards to play:

Playing catch-up with 'cleantech'

www.ecologic.eu

Noch heute künden spätbarocke und klassizistische Repräsentationsbauwerke, darunter auch das Rathaus, von einer zweiten goldenen Zeit in der Geschichte unserer Stadt, nämlich dem 18. Jahrhundert.

Denn seit 1712 tagten die Eidgenossen abwechselnd in Frauenfeld und Baden, und 1742 wurde die " Stadt im grünen Land " definitiv zum Sitz der eidgenössischen Tagsatzung auserkoren.

www.thurgau-tourismus.ch

Even today, examples of late baroque and classical architecture, including the city hall, testify of a second golden age in the history of our city, namely the 18th century.

For since 1712 the Swiss Assembly has convened in Frauenfeld and Baden, on alternate years, and in 1742 the “ City in the Countryside ” was selected as the definitive seat of the Swiss Tagsatzung.

www.thurgau-tourismus.ch

sukzessive auch Fachhochschulen und Pädagogische Hochschulen in das ERASMUS-Austauschprogramm einbezogen.

Im Rahmen der Vollbeteiligung der Schweiz hat am 1. Oktober 2010 die bei der " ch Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit der Kantone " in Solothurn angesiedelte ch Agentur die Umsetzung der EU-Bildungs- und Jugendprogramme, also auch – unter den neuen Vorgaben der EU – alle Informations- und Koordinationstätigkeiten für den ERASMUS-Austausch bei den Hochschulen übernommen.

www.crus.ch

Starting in 1992, by order of the federal government, what was then the Central Office of the Swiss Universities ( SZFH ), was responsible for preparing and coordinating ERASMUS exchanges of Swiss universities, and starting in 2001 the well-networked, experienced team at the ICES brought also universities of applied sciences and universities of teacher education into the ERASMUS exchange programme.

As of 1st October 2010, with Switzerland s official participation in the EU s ERASMUS programme as an associated country as of the academic year 2011 / 12, the Swiss Competence Centre for exchange and mobility of the ch Foundation in Solothurn took over all information and coordination activities of ERASMUS exchange in higher education.

www.crus.ch

Auf lange Sicht sind Schweizer Unternehmer am optimistischsten von allen :

Für die kommenden fünf Geschäftsjahre sind die eidgenössischen Führungskräfte im Durchschnitt „ zuversichtlich “ bis „ extrem zuversichtlich “.

Nicolas Musy:

www.sinoptic.ch

Swiss companies are more positive than all others in the long term :

For the next 5 years Swiss managers are “ confident ” to “ extremely confident ”, on average, that their operations in China will be successful.

Mr. Musy:

www.sinoptic.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文