您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

прилете́ть
married couple

Ehe·leu·te 名词

Eheleute 复数 :

Eheleute
married couple + 单数/复数 动词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)

Die Versuchung ist für die bankrotten Eheleute derart groß, dass sie den Bankier kurzerhand beseitigen und die Goldkiste an sich bringen.
de.wikipedia.org
Die Grabstätte der Eheleute befindet sich auf dem Melaten-Friedhof (Flur 117).
de.wikipedia.org
Es lässt sich indes vermuten, dass es sich auf dem Anwesen der Eheleute abspielte.
de.wikipedia.org
Ihr Ein und Alles ist eine schwarze Katze, weswegen es zwischen den Eheleuten zu einem heftigen Streit kommt.
de.wikipedia.org
Eine breit gefächerte diakonische Arbeit bestimmte das gesamte Leben der Eheleute Rückert.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Zum einen für die Eheleute M., die jahrelang bis 2003 in der Colonia Dignidad mit Psycho-pharmaka misshandelt wurden und mittlerweile wieder in Deutschland leben, zum anderen für Andrés Rekas, dessen Schwester in der Colonia Dignidad im Mai 1976 verschwunden gelassen wurde.
[...]
www.ecchr.de
[...]
These were on behalf of the married couple M., now living in Germany, who for years up to 2003 were misprescribed psychotropic medications, and on behalf of Andrés Rekas, whose sister was disappeared in Colonia Dignidad in May 1976.
[...]
[...]
Als Gemeinschaftsleistung bauten die Eheleute ihre Sammlung seit dem gemeinsamen Studium kontinuierlich auf.
[...]
www.ludwiggalerie.de
[...]
As a joint activity the married couple have continuously expanded their collection since the days of their studies together.
[...]
[...]
Die Eheleute unterlagen strengen dynastischen Regeln, die von den üblichen jüdischen Ehegesetzen drastisch abwichen.
[...]
mariamagdalena.ingridauer.com
[...]
The married couple had to conform to strict dynastic rules, that went way past the usual Jewish marriage customs.
[...]
[...]
Auch in eurer Anwesenheit – Priester und Eheleute aus den verschiedenen italienischen Diözesen – begreift man die Schönheit der Harmonie und der sich ergänzenden Zusammengehörigkeit eurer unterschiedlichen Berufungen.
www.vatican.va
[...]
In your presence too — priests and married couples from different Italian dioceses — we perceive the beauty of the harmony and complementarity of your different vocations.
[...]
Liebe Eheleute, eure Ehe ist in dem Glauben verwurzelt, daß » Gott die Liebe ist « ( 1 Joh 4,8 ) und daß Nachfolge Christi heißt » in der Liebe zu bleiben « ( vgl. Joh 15,9 – 10 ).
[...]
www.vatican.va
[...]
Dear married couples, your marriage is rooted in the belief that “ God is love ” ( 1 Jn 4:8 ), and that following Christ means “ abiding in love ” ( cf. Jn 15:9-10 ).
[...]