Ruedi Rytz vom Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung, Hans Rudolf Heinimann vom ETH Risk Center, Reto Häni von Microsoft Western Europe und Marc Hechler von der Zürcher Kantonalbank teilten dabei ihre Erfahrungen mit dem Publikum.
Zum Abschluss der Tagung diskutierten Christoph Flury vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz, André Duvillard vom Sicherheitsverbund Schweiz (SVS) und Hanspeter von Flüe, Bevölkerungsschutz-Verantwortlicher des Kantons Bern, die praktische Umsetzung von Resilienz in der Schweiz.
Kontakt:
www.css.ethz.chRuedi Rytz of the Federal Office for National Economic Supply, Hans Rudopf Heinimann, Professor at the ETH Risk Center, Reto Häni of Microsoft Western Europe, and Marc Hechler of the Zurich Cantonal Bank shared their experiences with the audience.
The workshop concluded with a debate on the practical implementation of resilience in Switzerland between Christoph Flury of the Federal Office of Civil Protection, André Duvillard of the Swiss Security Network, and Hanspeter von Flüe, head of Civil Protection of the Canton of Berne.
Kontakt:
www.css.ethz.ch2013
Seit 2010 bringt die trinationale Workshop-Reihe «D-A-CH:Risikoanalyse im Bevölkerungsschutz» Bevölkerungsschutz-Experten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zusammen.
www.css.ethz.ch2013
Since 2010, the trilateral workshop series “D-A-CH – Risk Analysis in Civil Protection” has brought together experts in the field of civil protection from Germany, Austria and Switzerland.
www.css.ethz.chInhalt wird in neuem Fenster geöffnet.
Für den Bevölkerungsschutz ist auf Stufe Bund grundsätzlich das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS im Departement VBS zuständig.
Das BABS besteht aus den Geschäftsbereichen ( Organisationseinheiten )
www.vbs.admin.chContent opens in new window
At the federal level, the Federal Office for Civil Protection FOCP within the DDPS is basically responsible.
The FOCP comprises the following businesses ( organisational units )
www.vbs.admin.ch是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。