德语 » 英语

词条„Außenbordmotor“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Geirangerfjorden Feriesenter - Bootsvermietung

Geirangerfjorden Feriesenter vermietet Boote von 13 bis 15 Fuß, mit Außenbordmotor von 8 – 25 PS.

Alle Boote sind Veritas und CE-zertifiziert.

www.visitalesund-geiranger.com

Geirangerfjorden Feriesenter – boat rentals

Geirangerfjord Feriesenter rented out boats from 13 to 15 feet with outboard motors from 8 hp to 25 hp.

All our boats are Veritas and CE approved.

www.visitalesund-geiranger.com

Ray Electric Outboards, Inc., Die Ray Electric Outboards, Inc. wurde im Jahre 1973 gegründet.

Als Hersteller von Elektrischen Außenbordmotoren und Booten bietet das Unternehmen ein umfangr

www.industryarea.de

Ray Electric Outboards, Inc., Ray Electric Outboards, Inc. was founded in 1973.

As a manufacturer of outboard engines and ships & boats, the company offers a wide range of innovative product

www.industryarea.de

2.

Bei Diebstahl einzelner Gegenstände besteht Deckung, wenn die Gegenstände mit dem Fahrzeug fest verbunden oder sachgemäß an Deck verzurrt sind; für Außenbordmotoren besteht diese Diebstahldeckung nur, wenn die Außenbordmotoren mit einer geeigneten Diebstahlschutzvorrichtung gesichert sind.

3.

www.pantaenius.de

2.

The insurance also covers theft of objects properly secured on deck or fastly attached to the vessel. Theft of outboard motors is covered provided they are fastened to the vessel with a suitable antitheft device.

3.

www.pantaenius.de

In Agats bestaunten sie im Museum erstmals die Ritualobjekte der einst verfeindeten Dorf- und Kulturgruppen.

Sie sahen, hörten und erlebten Zivilisation, Außenbordmotore, Motorboote, Motorsägen und große Schiffe, die mit Baumstämmen überladen, Holz über das Meer wegschleppten, aber auf ihrem Rückweg Frachtgut wie Benzin, Reis und andere Handelgüter wie Töpfe, Kleider, Fleisch- und Fischkonserven mitbrachten.

Lebten die Missionare und die Regierungsbeamten bis in die Mitte der 80er Jahre außerhalb der Dorfgemeinschaften, heiraten heute Männer, von allen Inselbereichen Indonesiens kommend, Asmat Frauen und erwerben sich damit Anrechte auf Grund und Boden mitten in den Dörfern.

www.asmat.de

In Agats they marveled at the museum for the first time the ritual objects of the formerly warring villages and cultural groups.

They saw, heard and experienced civilization, outboard motor boats, power saws and large ships, loaded with logs of wood over the sea nut on the way back they returned with cargo such as gasoline, rice and other commodities such as pots, clothes, meat and fish.

Living amongst the missionaries and government officials until the mid-80s, the men now marry Asmat women outside of the villages form all areas of the island of Indonesia.

www.asmat.de

Gefasst wurden die Täter letztendlich durch Kommissar Zufall, oder besser gesagt, durch das aufmerksame Verhalten von Bürgern.

Spaziergänger beobachteten zwei junge Männer, wie sie einen Außenbordmotor über ein Feld trugen.

Die Beobachtung kam ihnen so merkwürdig vor, dass sie Fotos mit ihrer Handykamera machten.

www.pantaenius.com

, or, to be more precise, by the attentive behaviour of citizens.

Passers-by observed two young men as they carried an outboard motor across a meadow.

This observation appeared so strange to them that they took photos with their mobile phone.

www.pantaenius.com

Gefasst wurden die Täter letztendlich durch Kommissar Zufall, oder besser gesagt, durch das aufmerksame Verhalten von Bürgern.

Spaziergänger beobachteten zwei junge Männer, wie sie einen Außenbordmotor über ein Feld trugen.

Die Beobachtung kam ihnen so merkwürdig vor, dass sie Fotos mit ihrer Handykamera machten.

www.pantaenius.de

, or, to be more precise, by the attentive behaviour of citizens.

Walkers-by observed two young men as they carried an outboard motor across a meadow.

This observation appeared so strange to them that they took photos with the camera of their mobile phone.

www.pantaenius.de

Das gemeinsame Präventionskonzept der Wasserschutzpolizei ( WSP ) und Pantaenius gegen den Diebstahl von und auf Sportbooten wird seit Jahren mit großem Erfolg praktiziert.

Zahlreiche Fälle belegen, dass durch die Gravur und Registrierung von Außenbordmotoren, Schlauchbooten und Ausrüstungsgegenständen nicht nur Diebstähle aufgeklärt, sondern sogar verhindert werden.

Die Wasserschutzpolizei übernimmt die Gravur von Außenbordmotoren und Ausrüstung.

www.pantaenius.de

The joint prevention concept between the Water Police ( WSP ) and Pantaenius against the theft of recreational vessels has been successfully practiced for two years.

Numerous cases prove that the engraving and registration of outboard motors, inflatables and equipment does not just solve thefts, it helps to prevent them.

The joint prevention concept between the Water Police ( WSP ) and Pantaenius against the theft of recreational vessels has been successfully practiced for two years.

www.pantaenius.de

Yacht-Totalverlust-Versiche...

Für Außenbordmotoren und Trailer kann eine separate Versicherungssumme vereinbart werden.

Aufwendungen zur Bergung, Wrackbeseitigung und Entsorgung werden unbegrenzt, auch bis über die vereinbarte Versicherungssumme ( Feste Taxe ) hinaus, erstattet.

www.pantaenius.at

Pantaenius Yacht Total Loss Insurance

Separate sums insured are possible for outboard motors and trailers.

Costs for salvage, wreck removal, and waste disposal are reimbursed without limitation, i.e., in excess of the amount of agreed cover ( fixed value ).

www.pantaenius.at

die Abgasemissionen von Antriebsmotoren *, die auf oder in den Sportbooten eingebaut sind, sowie von Wassermotorrädern ,

die Geräuschemissionen von Sportbooten, die mit einem Heckmotor ohne integrierten Auspuff oder einem Innenbordmotor ausgestattet sind, von Wassermotorrädern und von Außenbordmotoren und Heckmotoren mit integriertem Auspuff.

Die Richtlinie gilt beispielsweise nicht für Rennboote, Kanus, Kajaks, Gondeln, Windsurfbretter, Originale und Nachbauten von historischen Wasserfahrzeugen oder Versuchsboote sowie für Motoren, die in solche Boote eingebaut, bzw. zum Einbau in solche Boote bestimmt sind.

europa.eu

exhaust emissions produced by propulsion engines * installed on or in pleasure craft and by other personal watercraft ;

noise emissions produced by recreational craft with stern drive engines without integral exhausts or inboard propulsion engines, by personal watercraft and by outboard engines and stern drive engines with integral exhaust.

The directive does not apply to craft such as racing craft, canoes, kayaks or gondolas, surfboards or sailing surfboards, original and individual replicas of historical craft, or experimental craft, nor to engines fitted, or intended to be fitted, to such craft.

europa.eu

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Außenbordmotor"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文