Attraktive Arbeitsplätze der Finanz-, Medien-, Kunst- und Kulturwirtschaft, der Pharma- und IuK-Branchen sind mit wenigen Ausnahmen andernorts zu finden.
Nachdem die Montankonzerne ihre Erneuerung erfolgreich, aber oft außerhalb der Region betrieben hatten und im Zuge der Modernisierung Werksschließungen und Arbeitsplatzabbau die Regel waren, erbrachten Universitäten und Forschungsstätten im Verein mit Klein- und Mittelbetrieben seit Ende der 1980er Jahre wichtige Entwicklungsimpulse.
Die Entfaltung des Technologiezentrums Dortmund mit angegliedertem Technologiepark mag als Beispiel dienen.
www.metropoleruhr.deAttractive jobs in finances, media, arts and culture, in research, pharmaceuticals and in ICT are – some exemptions excluded - mostly to be found elsewhere.
Whereas the coal and steel companies had successfully built up new promising fields, even if mostly outside the region, and whereas this modernisation had been accompanied by the closure of works and job reductions, the universities and research institutes as well as small and medium-sized enterprises have been giving important impulses to the development.
The technology centre and the technology park in Dortmund are good examples;
www.metropoleruhr.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。