英语
德语
No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die chronische Abstoßung tritt Monate bis Jahre nach der Transplantation auf.
de.wikipedia.org Dem steht die elektrische Abstoßung entgegen, die mit großem Energieaufwand (hoher Temperatur) überwunden werden muss.
de.wikipedia.org Bei einer Protonenanlagerung im p-Prozess überwindet ein schnelles Proton die Abstoßung durch die Coulombkraft und wird Bestandteil des getroffenen Atomkerns.
de.wikipedia.org Sein Abstoßung erregendes Gesicht hat sich ins genaue Gegenteil verkehrt: er ist jetzt ein überdurchschnittlich schöner Mann, dessen Gesicht auf seine Umgebung spontan anziehend wirkt.
de.wikipedia.org Es resultiert eine elektrostatische Abstoßung zwischen den Teilchen, wodurch deren Zusammenballung unterdrückt wird.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Im Fall der Selbstinkompatibilität ( Sl ) erfolgt die Abstoßung an der Narbenoberfläche oder unmittelbar nach dem Eindringen des Schlauchs ins Narbengewebe.
[...]
In case of self-incompatibility ( SI ) occurs the rejection immediately after the tube has begun to penetrate the style.
[...]
www.sixpackfilm.com Zweidimensionalität, Dualität, (Paar-)Beziehungen zwischen Körper und Stimme, Bild und Ton unterliegen einer permanenten Verfremdung, Verschiebung, Abstoßung und Anziehung.
[...][...]
Two-dimensionality, duality, (dual) relationships of body and voice, sound and image are subject to constant distortion, shifts, rejection and attraction.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Erst mit der Entdeckung vor nahezu 30 Jahren, dass das Pilzgift Cyclosporin A die Abstoßung eines transplantierten Organs verhindern kann, verlor diese Reaktion ihren Schrecken.
[...][...]
It was not until the discovery, nearly 30 years ago, that the mycotoxin cyclosporin A can prevent the rejection of a transplanted organ that this response lost its capacity to terrify.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de So gibt es im Genom mehrere Kopien von Genen, die bei anderen Pilzen der Unterscheidung von "Selbst" und "Nicht-Selbst" dienen, analog der Abstoßung von fremden Gewebe bei medizinischen Transplantationen.
[...]
the genome contains multiple copies of genes which serve in other fungi to distinguish between "self" and "non-self", analogous to the rejection of foreign tissue in medical transplants.
[...]
www.dzne.de Dieses Präparat wird bei Organtransplantationen eingesetzt, da es die Immunabwehr in Schach hält und so eine Abstoßung des Fremdgewebes verhindern kann.
[...][...]
Rapamycin is used in recipients of organ transplants, as it keeps the immune system in check and can consequently prevent rejection of the foreign tissue.
[...]