vier·tei·lig, 4-tei·lig 形
- vierteilig Film
-
- vierteilig Besteck
-
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Stirnseite des Chores wird von einem vierteiligen Maßwerkfenster im Flamboyantstil durchbrochen.
de.wikipedia.org Sein bekanntestes Werk ist die vierteilige Kinderbuchreihe Drei lustige Gesellen, die zwischen 1972 und 1982 entstand.
de.wikipedia.org Das Mittelschiff wurde nach dem Einsturz des etwa drei Meter höheren Tonnengewölbes im 15. Jahrhundert mit den vier heute vorhandenen vierteiligen Kreuzrippengewölben ausgerüstet.
de.wikipedia.org Das Kleinod besteht aus einem vierteiligen, golden bordierten, gleichschenkeligen Kreuz mit acht Spitzen und einer Breite und Höhe von 5 cm.
de.wikipedia.org Das Werk endet mit einer vierteiligen Harmonisierung des Chors.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.adventure-archiv.com Klickt man auf ein Objekt im Inventar oder auch am Bildschirm mit der linken Maustaste, öffnet sich ein vierteiliges Objektmenü in Form eines Pergaments, in dem die ausführbaren Aktionen als Icons dargestellt werden.
[...][...]
If you click on an inventory- or screen-object with the left mouse button, a four-part object menu opens in shape of a parchment, in which the executable actions are represented as icons.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Seit 2012 publiziert radio arthur zudem unter dem Titel « spring, summer, fall, winter » eine vierteilige Audio-Magazin-Serie mit einem Programm aus Audioarbeiten, Interviews, Lectures und Audio-Performances.
[...]
In addition, since 2012, radio arthur under the title « spring, summer, fall, winter » published a four-part audio magazine series with a programme of audio works, interviews, lectures, and audio-performances.
[...]
www.kunsthaus.ch Die Tafeln waren ursprünglich als vierteiliger Paravent geplant, wurden aber wenig später von Bonnard wieder demontiert, da ihm die einzelnen Teile zu sehr als eigenständige Bilder erschienen.
[...][...]
The panels were originally conceived as a four-part screen but were separated by Bonnard soon afterwards, as he felt that the individual parts worked better as free-standing paintings.
[...][...]
www.mqw.at In einem vierteiligen Programm im mumok Kino soll der neuen Ästhetik bewegter Bilder nachgegangen werden.
[...][...]
In a four-part program, mumok cinema will look at the basics of the new aesthetic of moving images.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Aufgabe des Sprechers ist es dabei, diese vierteilige Odyssee verinnerlicht zu tragen und zu verdeutlichen, gleichsam eine Reise durch das Ich nachzuzeichnen.
[...][...]
The task of the speaker is to bear this four-part Odyssey as his own and to make it manifest, as if to tell the tale of a journey through the self.
[...]