Weg aus Deutschland und trotzdem weiter ein Teil der FAU Erlangen-Nürnberg ?
Ihre Verbindung zur FAU muss nicht mit dem der feierlichen Überreichung Ihres Doktortitels oder dem letzten Tag Ihres Forschungsaufenthaltes enden.
www.uni-erlangen.deLeaving Germany but still want to be part of FAU Erlangen-Nürnberg ?
Your connection with FAU does not have to end with the ceremonial presentation of your PhD title or the last day of your research stay at our university.
www.uni-erlangen.deDoch der Siegeszug, den die Musik des Rosenkavaliers in Opernhäusern und Konzertsälen längst angetreten hatte, basierte bei weitem nicht allein auf Walzermelodien.
Auch die zu Beginn der Oper musikalisch geschilderte Liebesnacht der Hofmarschallin und ihres jugendlichen Liebhabers, die rituelle Überreichung der silbernen Rose, die in ihrer Grobschlächtigkeit so unverstellt menschliche Musik des Barons Ochs und natürlich das hinreißende Schlussduett hatten das Publikum geradezu süchtig nach Strauss’ Musik gemacht.
Und so veröffentlichte der Londoner Verleger Boosey & Hawkes 1945 eine »Suite aus der Oper Der Rosenkavalier«, die neben den beliebtesten Walzern des Werks auch die eben genannten Momente der Handlung für Aufführungen im Konzertsaal verfügbar machte.
www.berliner-philharmoniker.deOf course, the triumph of the Rosenkavalier music, begun long before in concert halls as well as opera houses, was hardly based on the waltz melodies alone.
The musically depicted scène d’amour of the Marschallin and her young lover that opens the work, the ritual Presentation of the Silver Rose, the coarseness and unvarnished humanity of Baron Ochs and naturally the ravishingly beautiful final duet had already addicted the public to Strauss’s music.
In 1945 the London publishers Boosey & Hawkes issued a Rosenkavalier Suite, which, in addition to the opera’s most beloved waltzes, also rendered important moments in the action available for concert performance.
www.berliner-philharmoniker.deÖffnet Bild in vergrösserter Ansicht
Gruppenbild mit drei Männern bei der Überreichung einer Urkunde.
© Universität Bremen
www.uni-bremen.deOpens enlarged picture
Three men smiling durng the presentation of the DHV Seal
© Universität Bremen
www.uni-bremen.deDr. Wamser :
Die Überreichung erfolgte im Dekanat ohne jeglichen feierlichen Akt.
Ich ging damals dorthin und fragte nach meinem Zeugnis.
www.ruhr-uni-bochum.deDr. Wamser :
The presentation took place without any ceremony at all at the Dean ’ s office.
I just went and asked for my certificate.
www.ruhr-uni-bochum.de“ Preisverleihung und Vorführung der Siegerfilme des Festivals / Presentation of Awards and screening of the winning films ”
Bekanntgabe des Jurorenprotokolls und Überreichung der Preise ? des ?Grand Prix Graz? und der ?Kamera Alpin in Gold? in allen Kategorien ? an die Gewinner des Festivals.
Die nominierten Filme werden am Freitag, dem 11.11.2005, um 15.00 Uhr im Foyer des Grazer Congress ausgehängt sowie in der Presse bekannt gegeben.
www.mountainfilm.com“ Preisverleihung und Vorführung der Siegerfilme des Festivals / Presentation of Awards and screening of the winning films ”
Announcement of the jury?s protocol and presentation of awards, of the ?Grand Prix Graz? and the ?Alpine Camera in Gold? in all categories, to the winners of the festival.
The nominees of the prize-winning film will be announced on Friday, 11th November, 2005 at 3 p.m. both in the press release and posted on the board in the hall of the Grazer Congress.
www.mountainfilm.com是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。