sein im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sein im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

sein

sein

olla

ich bin

minä olen

wir sind

me olemme

Wissensecke: seit vs. seid

sein

seine

hänen, sen, -nsa

Wissensecke: seit vs. seid

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seekrank sein

olla merisairas

außerstande sein

olla kykenemätön (etwas zu tun tekemään jotakin)

schwanger sein

olla raskaana

Übersetzungen für sein im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

olla kadoksissaksissa

verschwunden sein, verloren sein

olla pilallalla

verdorben sein, schlecht sein

olla käsillällä

da(bei) sein

olla käsillällä

in Arbeit sein

olla saatavissaissa

erhältlich sein, zu bekommen sein

olla muodissa

Mode sein, modern sein

sein Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandes od jemandem od einer Sache überdrüssig sein

olla kyllästynyt johonkin

im Begriff sein, etwas zu tun

olla aikeissa tehdä jotakin

nahe daran sein, etwas zu tun

olla vähällä tehdä jotakin

sich schuldig machen, an etwas schuld sein

syyllistyä

Erfolg haben, erfolgreich sein, Glück haben

menestyä

stammen aus, kommen aus, gebürtig sein aus

olla kotoisinisin

bei etwas dabei sein, teilnehmen an dat

olla mukana jssk

sich vorsehen, vorsichtig sein, sich hüten (jotakin vor etwas)

varoa

jemanden besuchen, bei jemandem zu Besuch sein

vieraillailla jonkun luona

an der Spitze od in Führung sein

olla kärjessä

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.

de.wikipedia.org

Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.

de.wikipedia.org

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten wurde sein „Ständchen“ op 21, das für viele verschiedene Besetzungen herausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Sein erstes Atelier richtete er sich 1957 unweit der Hochschule ein.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.

de.wikipedia.org