voll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voll im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
voll besetzt (Zug, Flugzeug)
plin
das ist ja voll uncool!
asta-i nașpa de tot!
(voll) krass (toll) Jugendsprache
(super) cool
(voll) krass (schlimm)
nașpa
drei viertel voll
pe trei sferturi plin
gestopft voll ugs
îndopat
die Schnauze (von etwas) voll haben
a fi sătul (de ceva)

Übersetzungen für voll im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

voll Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

voll(er) Flecken/Wasser
plin de pete/apă
voll und ganz
complet
voll gut/süß ugs
tare bun/dulce
das war voll daneben ugs
s-a nimerit alăturea cu drumul
war es sehr voll? ugs
a fost aglomerat?
alle Hände voll zu tun haben
a fi extrem de ocupat
das ist ja voll uncool!
asta-i nașpa de tot!
halb leer/voll
pe jumătate gol/plin
die Schnauze (von etwas) voll haben
a fi sătul (de ceva)
die Nase voll haben ugs
a fi sătul pâna în gât (de ceva)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org
In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.
de.wikipedia.org
Er absolvierte zwar bis zum Saisonende 15 Oberligaspiele, stand jedoch nur achtmal in der Anfangself und bestritt nur sieben Partien über die volle Spieldauer.
de.wikipedia.org
Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr folgte das ebenfalls selbstproduzierte Nachfolgewerk Volle Album.
de.wikipedia.org
Dafür liegt die Blitzfolgezeit bei voller Leistung mit vier Mignon-Zellen bei 3,5 Sekunden.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.
de.wikipedia.org
Allein dem Meister standen die vollen Zunft- und Bürgerrechte zu.
de.wikipedia.org
Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.
de.wikipedia.org
Von entscheidender Bedeutung hierbei war das Kriterium der Waffenfähigkeit, womit erst volle Rechtsfähigkeit gegeben war.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"voll" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"voll" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste